Познавање како да се поздрави на индонезијском (Бахаса Индонезији) долазиће врло згодно док путујете тамо.
На местима као што је Суматра , оставићете пробој "здраво, господине!" свуда где ходате. Локално становништво воли да поздрави, и заиста ће бити голицати када можете одговорити на свом језику. Насмеђе вреди труда да науче неколико речи на Бахаса Индонезији.
Али не само у Индонезији.
Бити способан да компетентно поздрави људе на свом језику помаже да се прекине културни лед. То може вас разликовати од посетилаца који брину само о јефтини куповини или природним атракцијама. Приказивање интереса за људе увек иде далеко. Ако ништа друго, знајући како поздравити на локалном језику, помаже вам да се повежете са местом.
Не брините: нема потребе да започнете меморисање речника Бахаса Индонезије. За разлику од многих других азијских језика, индонежански није тоналан. То елиминише пуно фрустрације док говори. Правила изговора су прилично предвидљива, а ту је још један бонус: Индонезија користи 26-словенска енглеска писма позната енглеском језику. Можда случајно научите неколико нових речи само читањем знакова.
О језику у Индонезији
Бахаса Индонезија - службени језик Индонезије - релативно је лако научити у поређењу са другим тоналним азијским језицима као што су тајландски или мандарински кинески.
Речи се изговарају много на начин на који се пише, изузев "ц" који се изговара као "цх."
За разлику од енглеског, самогласници углавном прате ове једноставне и предвидиве смернице за изговор:
- А - ах
- Е - ух
- И - ее
- О - ох
- У - ев
Напомена: Многе речи На индонежанском су позајмљени од холандских (Индонезија је била холандска колонија све до добијања независности 1945. године.
Асбак (пепељара) и хандук (пешкир) су два примера многих предмета који су део Бахаса Индонезије.
Реците здраво на индонезијском
Поздрави у Индонезији не морају нужно садржавати увредљиве или формалне варијације као на неким другим азијским језицима, али ћете морати одабрати одговарајући поздрав на основу времена дана.
За разлику од када се поздрављате на вијетнамском и другим језицима, заиста нећете морати да бринете о сложеном систему частифика (насловима поштовања) када се бавите људима различитог узраста. Начин поздрављања на индонежанском језику је у основи исти за све људе без обзира на старост и друштвени статус.
Сви поздрави на Бахаса Индонезији почињу с селаматом (звучи као: "сух-лах-мат").
Поздрави у Индонезији
- Добро јутро: Селамат паги (звучи као: "сух-лах-мат пах-гее")
- Добар дан: Селамат сианг (звучи као: "сух-лах-мат види-ахнг")
- Добар дан: Селамат боли (звучи као: "сух-лах-мат сор-ее")
- Добро вече: Селамат малам (звучи као: "сух-лах-мат мах-лахм")
Напомена: Понекад се "селамат петонг" (звучи као "сух-лах-мат пух-тонг") користи за "добро вече" у формалним ситуацијама. Ово је много чешће у Бахаса Малезији.
Постоји сиво подручје за одређивање одговарајућег времена у дану.
Знаћете да сте погрешили када неко одговори другачијим поздравом! Понекад се временски распон разликује између региона.
- Селамат паги: цело јутро до око 11 сати или подне.
- Селамат сианг: рани дан до око 16 сати
- Селамат боли: од 16 сати до 6 или 19 сати (у зависности од дневног светла)
- Селамат малам: после заласка сунца.
Када спавате или кажете некој лаку ноћ, користите: селамат тидур (звучи као: "сух-лах-мат тее-дуре"). Користите само селамат тидур када неко напусти ноћ.
Иако технички није тачно, селамат је понекад остављен ван почетка честитки, што их чини веома неформалним - много на начин на који енглески говорци понекад једноставно кажу "јутро" уместо "доброг јутра" пријатељима.
Смешна грешка: на неким мјестима у Индонезији стварно не користите селамат сианг , они иду право на селамат боли .
Ако одлучите да кажете селамат сианг , обавезно изговорите "и" у санг као "ее" а не "аи". Индонежанска реч за срце је Саианг (звучи као: "саи-ахнг"). Можда ћете добити неке занимљиве реакције када позовете свог таксиста дуљо!
Схакинг хандс у Индонезији
Индонежани се рукују, али то је више од додира него чврсти потрес. Немојте очекивати чврсти стисак на Западу. Након тресања, уобичајено је да се кратко додирне своје срце знаком поштовања.
Ваи ручни гест популаран на Тајланду (који се такође види у Лаосу и Камбоџи) се не користи у Индонезији. Нећете морати да се поклоните као што бисте радили у Јапану - довољан је осмех и руковање.
Питање како неко ради
Можете се проширити на свој поздрав, питајући како неко ради. Начин за постављање је апа кабар што значи "како си?" Интересантно је да је буквалан превод "шта је ново / шта је вијест?"
Тачан одговор је баик (звучи као: "бицикл") што значи "добро" или "добро". Понекад се каже двапут ( баик , баик ). Надам се да кога год да тражите не одговара, тидак багус или тидак баик - "није добро". Ако они одговоре са саиа сакит , пази: они су болесни.
Ако те неко пита апа кабар? најбољи одговор је кабар баик (ја сам добро / добро). Кабар баик такође значи "добре вести".
Изговарање на Индонезијском
Сада када знате како да се поздравите у Индонезији, знајући како да се поздравите, затворите интеракцију на истој пријатељској забави.
Када говорите странцу збогом, користите следеће фразе:
- Ако сте ви који остављате: селамат тинггал (звучи као: "теен-гал")
- Ако сте ви тај који остаје: селамат јалан (звучи као: "јал-лан")
Тинггал значи остати, а јалан значи ићи.
Ако постоји шанса или нада да се поново сретнемо (обично је са пријатељским људима) онда користите нешто више љубазније:
- Сампаи јумпа: (звучи као: "сахм-паи јоом-пах") Видимо се касније
- Јумпа лаги: (звучи као: "јоом-пах лог-ее") поново видимо / поново се срећемо
Да ли су Бахаса Малезија и Бахаса Индонезија исте?
Бахаса Малезија, језик Малезије, дели многе сличности са Бахаса Индонезијом. У ствари, људи из две земље се уопште добро могу разумјети. Али ту су и многе разлике. Неки изрази су чешћи у једном од другог.
Један пример како се малезијски поздрави разликује је селамат тенгах хари (звучи као: '' сух-лах-мат тен-гах хар-ее ''), што је начин да се каже добро поподне, а не селамат боли . кажу селамат Петонг за добро вече.
Још једна велика разлика је у речима биса и болеха . У Малезији "може / може" је болех , али у Индонезији, болех је често израз који се примењује на странце (тј. Можете га отјерати или извући брзо). Индонежани кажу да је Биса за "способан / способан", али Малезани често користе бис за "отров" - велика разлика!