Једноставно Поздрав и Тајландски Ваи
Без питања, најлакши начин да побољшате путовање у Тајланд - или тајландски ресторан у суседству - је да научите како да поздравите на тајландском језику.
Л како се поздрављате у свакој земљи је обично необавезно. Док путујете, бићете благословљени са људима који су научили енглески језик - језик који се врло различито разликује од свог - како бисте се прилагодили. Али позитивна интеракција је вредна памћења подразумеваног поздрављања на тајландском језику.
Поздрав људи на свом језику показује да сте тамо више од само јефтине куповине .
Тајландски језик има пет тонова: средњи, ниски, падајући, високи и расте. Значења варљиво кратких речи се мењају на основу тона са којим се говоре. Али ево добрих вести: нико неће превише да помисли ако прикријете тонове када поздравите на Тајланду!
Локалци ће разумјети ваше покушаје једноставно засноване на контексту. Исто важи и када кажете "хвала" и другим заједничким изразима.
Реците Здраво на тајландском
Стандардни тајландски поздрав је: савасдее (звучи као: "сах-вах-дее"), након чега следи одговарајући приједлог за завршницу како би био љубазан. Пошто тајландски језик има сопствену скрипту, романизоване транслитерације варирају, али поздрави звуче како је наведено у наставку:
- Мушкарци поздрављају: сах вах дее кхрап! (кратка и оштра завршна обрада)
- Жене поздрављају са: сах вах дее кхаа ... (повучени финиш)
Жене окончавају своје честитке с извученим кхааа који пада у тон. Мушкарци завршавају своје честитке рекавши крап! са оштрим, високим тоном. Да, звучи као "срање!" али р се често не изговара, тако да се завршава звучањем више попут капа! Технички, не изговарање р је нетачно, али када је у Риму ...
Тон и ентузијазам завршног кха или кхрапа! показати више енергије, нагласак и до одређене мере поштовање. Ако се надате да схватите како тонови утичу на значења на тајландском језику, почните тако што пажљиво слушајте како људи кажу кха и крап . Жене понекад прелазе на висок тон за кха да преносе више ентузијазма.
За разлику од када се поздравља у Малезији или нуди честитке у Индонезији , тајландски људи користе исти поздрав без обзира на дане или ноћ. Као путник, стварно ћете само требати научити један основни поздрав, без обзира на то колико дана или коме говорите.
Занимљиво је да је савасдее изведен из санскртске речи од стране тајландског професора и да је у широј употреби тек од 1940-их.
Шта је Таи Ваи ?
Након што научите како да поздравите на тајландском језику, требали бисте знати како понудити и вратити ваи - то је суштински дио тајландског бонтона .
Тајландски људи се не подразумевано рукују рукама, осим ако то не раде како би се западњаци осећали удобније. Уместо тога, они нуде пријатељски ваи- а молитву гест, руке постављене заједно испред груди, прсти усмерени према горе, глава лагано нагнута напред.
Ваи се користи као део поздравних порука на Тајланду, због добровољаца, да покаже поштовање, захвалност, признање и током искреног извињења.
Као иу поклонима у Јапану , нудећи тачне ваи слиједи протокол заснован на ситуацији и почастима. Понекад ћете чак видети тајландске људе који дају ваи храмовима или сликама краља док прођу.
Иако важан део културе, ваи није јединствен за Тајланд. То се види у другим земљама широм Азије. Камбоџа има сличан гест познат као сампеах , а нижа верзија ваи-а се користи у Индији када говори намасте .
Тхаи Ваи Басицс
Не враћање нечијег ваи је груб; само краљ Тајланда и монаси не очекују повратак нечијег ваија . Осим ако нисте у једној од ове две категорије, давање ваи погрешно је још боље него што се уопште не труди.
Да бисте понудили дубоку, поштујућу ваи , следите ове кораке:
- Поставите руке у средини испред грудног коша са врховима прстију према врху браде.
- Повуците главу уназад док се врхови прста не дотакну врх носа.
- Не одржавајте контакт са очима; оборити поглед.
- Подигните главу уназад, осмијех, држите руке заједно на нивоу груди да бисте завршили са ваи .
Што је ваи већи испред вашег тела, то је више поштовања која је приказана. Старији, наставници, јавни функционери и други важни људи добијају виши ниво. Монаси добијају највише ваи , а не морају да враћају гест.
Да понуди још више поштујућег ваи монашима и важним људима, учините исто као и горе, али држите руке више; поклоните главу док палци не додирну врх врхова носа и прстима додирне лице између ваших очију.
- Дајте монахима веће руке заједно и палчеве додирују нос.
- Покушајте да не дајте ваи с цигаретом, оловком или другим предметом у рукама; уместо тога, ставите предмет доле или потопите главу у лаганом луку да бисте препознали нечији ваи . У штапићу можете користити једну руку или само потући главу да бисте приказали потврду.
- Понекад можете случајно да изазовете непријатност понудом ваи некоме са нижим друштвеним стањем; То може довести до губитка лица . Избегавајте давање ваја људима млађим од вас и просјачара. Људи који пружају услугу (нпр. Сервери, драјвери и звучници) вероватно ће бити први.
Ваи може бити и случајан, посебно у понављаним околностима. На примјер, особље у 7-Елевен може дати ваи сваком купцу на цхецкоут-у. Можете једноставно климнути или се осмехнути да признајете.
Савет: Не брините за ваи формалности! Тајландски људи стално живе и не критикују ваше напоре. Ако имате ствари у вашим рукама, правите било какву покретљивост поклона док подижете руке довољно ћете рећи: "Прихватам вашу ваи и волео бих да је вратим, али моје руке су заузете." Само запамти да се смејеш.
Питање "Како то радиш?" на тајландском
Сада када знате како да поздравите на тајландском језику, можете још више проширити свој поздрав, питајући како неко ради. Ово је необавезно, наравно, али зашто не покажите мало?
Савасдее може пратити сабаи дее маи? (звучи као "са-бие-дее-мие"), са којим је или кхрап (мушки) или кха (женски) заснован на вашем полу. У суштини, питате некога, "добро, срећно и опуштено, не?"
Прави одговори кад ти неко пита сабаи дее маи? су једноставни:
- сабаи дее (добро / добро)
- сабаи сабаи (заиста опуштено / раштркано )
- маи сабаи (није тако добар / физички болестан)
Сабаи дее је подразумевани одговор који ћете највероватније чути. Постоји разлог због којег сте на Тајланду видели многе бизнисе са сабаиом : бити сабаи сабаи је јако добра ствар!
Тајландски осмех
Тајланд се зове "Земља осмеха" - видећете познати тајландски осмех у свакој ситуацији, добром и лошем. Варијације осмеха се чак користе као извињење или у не-угодним околностима као механизам за спашавање лица или спречавање срамоте.
Осмијех је од виталног значаја за концепт чувања лица, који игра важну улогу у свакодневним интеракцијама и трансакцијама широм Азије. Требали бисте се смејати када преговарате о ценама , поздрављате људе, купујете нешто и генерално у свим интеракцијама.
Увек чувајте се! Удишући врх, јер нешто није прошло како је планирано, то ће довести до непријатности других људи - то није добра ствар. У југоисточној Азији, губитак кул је ретко икада продуктиван начин да се реши проблем .
Из тог разлога, аутентичност и искреност погрешног тајландског осмеха понекад доводе у питање посјетиоци. Да, неко вам може лако пружити прави, предиван осмех док вас исцепава . И требало би да се вратите великим осмехом док зовете руку.