Велика већина Амстердамаца говори енглески - већина их је прилично добро - и обично не смета да користе своје двојезичне вештине за комуникацију са посетиоцима. Из ових разлога, туристи из Енглеске у Амстердаму стварно немају никаквог функционалног разлога да науче много Холандског прије посјете.
Као љубазност, ове речи ће вам показати својим холандским домаћинима да цијените њихов језик и њихову способност да комуницирају с вама у вашем.
Следећи формат даје вам холандску реч (у курзиву), изговарање (у заградама), енглески еквивалент (изражени подебљаним словима) и типична употреба речи или фразе (испод речи).
Поздрав и друге Поздрави
Чућеш да су холандски поздравили једни друге и посетиоце са било којом од следећих речи и фраза. Обично је повратак осећања када се поздрави.
- Халло ("ХАХ лов") - Здраво
Универзални поздрав за здраво (и далеко најлакше рећи). Одговарајуће скоро било које време или место. - Хои ("хои") - Здраво
Користе се чешће са људима које знате. Мало више случајно. - Гоедеморген ("КХОО дух ВИШЕ кхен") - Добро јутро
Најчешће се користе у музејима, продавницама, ресторанима, хотелима итд. Више формалније и погодно за људе које не знате. Понекад се скраћује моргану . - Гоедемиддаг ("КХОО дух мидакх") - Добар дан
Иста употреба као горе, само у различито вријеме дана. Понекад се скраћује до средине . - Гоеденавонд ("КХОО дун АХ фохнт") - Добро вече
Иста употреба као горе, само у различито вријеме дана. Обично није скраћено.
Збогом
Када напуштате продавницу или кафић , већина људи у Амстердаму користи једну од следећих речи или фраза. Будите пријатељски посјетитељ и покушајте једно.
- Даг ("дакх") - Ћао
Буквално "дан" као у "добром дану", ово је најчешћа реч за опроштај. Одговара са већином било коме. Може се користити и као поздрав. - Тот зиенс ("тохт зеенс") - Видимо се касније (фигуративно)
Весели, али ипак прикладни са људима које не знате. Често користе радници продавнице или ресторана док одлазите.
- Доеи или доег ("дооеи" или "доохх") - Здраво
Користе се чешће са људима које познате, али се могу користити на необичан, пријатељски начин. Слично као британски "цхеерио".
Хвала, молим те и друге полите ријечи
Хвала вам и молимо вас да редовно користите и неколико различитих начина у свакодневном холандском разговору и интеракцији, чак иу најнеобичнијим окружењима. Као посетилац, требате следити одговарајуће (на било ком језику).
- Данк у вел ("дахнк оо вел") - Хвала вам пуно (формално)
Данк је вел ("дахнк иух вел") - Пуно вам хвала (неформално)
Најчешћи начин да се захвалим. Формална верзија је погодна за коришћење са људима које не знате и неформалним за породицу и пријатеље. Иако то није буквалан превод, додатак је сличан додавању "веома много" да вам се захвалим. Једноставно данк у је такође добро. - Беданкт ("бух ДАХНКТ") - Хвала
Мало мање формалан од данк у вел , али погодан за већину било које ситуације. - Алстублиефт ("АЛСТ оо блеефт") - молим или ако желите (формално)
Алсјеблиефт ("АЛС иух блеефт") - Молим или молим (неформалан)
Ове ријечи имају различита значења у различитим контекстима и врло се често користе. Ево типичног примера у кафе ситуацији:
Ви: Еен коффие, алстублиефт. (Једна кафа, молим.)
Сервер долази са кафом и представља је вам. Сервер: Алстублиефт .
Ти: Данк у вел .
Сервер не значи "молим" док вам даје кафу. Он значи нешто више као "овде сте" или "ако желите". Ако успијете захвалити свом серверу прије него што то каже, он може одговорити са алстублиефт-ом као неком "добродошли". Понекад су скраћени до алсту или блиефт .
- Пардон ("пар ДОХН") - Извините, извините
Универзумска реч за изговор, да ли да привучем нечију пажњу или да будем љубазна када покушавам да прођем кроз гомилу. - Менеер ("МОХ НЕАР") - Господине
Мевроув ("мух ФРОВ") - Госпођица, госпођо
Ове речи су холандски еквиваленти енглеског "господина" или "господина" и "госпођа", "госпођа" или "ма'ам" ( мевроув се користи и за ожењене и неудате жене). Можда бисте рекли помиловање, менеер , да будете љубазнији. - Жао ми је (исто као и на енглеском, али са дугим "о" и донекле ваљаним "р") - Извини
Овај је прилично јасан. Случајно кренете на нечији прст на трамвају. "Ох, извини!" Није потребан превод.
Друге холандске фразе за учење
Нема потребе да се заустављате са основним поздравима. Научите како наручити храну на холандском вештину коју ћете готово сигурно пронаћи корисним пошто путници морају наручити храну на путовању и како да затраже цхецк на холандском .
Ниједан конобар неће претпоставити да желите чек, осим ако га не затражите; научите како то радити на холандском.
Такође можете да прочитате како бисте сазнали више о томе да ли ћете научити неки холандски прије него што посетите Амстердам .