Не узнемиравај се кад је вријеме да тражи провјеру
Као изворни холандски говорник, кад год изађем у ресторан (можда у један од најбољих градских палачинкарских ресторана ) са мојим не-холандским пријатељима, неко ће се неизбежно окренути мени на крају оброка уз стидљив захтев: "Може ти ... тражиш рачун? " И, пре него што платите тај рачун, сазнајте како да наручите храну на холандском и колико желите у холандским ресторанима !
Иако ће већина конобара у Амстердаму добро разумети "Могу ли добити провјеру / рачун, молим вас?", Неки динерима и даље сматрају да су љубазни и прикладнији да се питају на холандском.
Да питам "Могу ли добити чек, молим вас?" кажем Маг ик де рекенинг алстублиефт? ( изговара се махкх ик дә раикәнинг ахлстооблеефт).
Да бисте једноставнији начин тражења провере, једноставно рећи да је реч о алстублиефт . У овом случају, речи маг ик ("могу ли [имати]") подразумевано - баш као што би неко рекао "Провери, молим вас" на холандском језику, уобичајена је пракса скратити фразу на "де рекенинг алстублиефт".
У ситуацији у којој ћете морати да приступите шалтеру за плаћање, можете алтернативно рећи: Ик вил грааг бетален ( ик вил кхраакх бетахлән) што значи "Желим да платим."
Усавршавање изговора може бити тешко, па је најбоље напишите фонетски правопис сваке речи и фразе о нотецардима и пракси пре него што одете, а такође их доведите и за освјежавајућу / варљиву листу.