Како радити око језичке баријере у Кини
Комуникација у Кини је често изазов за посетиоце који путују независно без водича на енглеском језику.
Осим ако ваш Мандарин није упарен - а чак и тада неће бити разумљив од свих - језиковна препрека у Кини може бити ... па ... изненађена. Чак и цхарадес не успевају путнике у Кини. Покрет рукама за штапићима и конобар може вам донијети оловку. Али са мало стрпљења, хаковање кроз културне разлике може бити забавно, авантуристично и награђивано!
Стварно, путници на енглеском језику су благословени док путују широм света. Енглески, различитог квалитета, преовладава у туристичким дестинацијама. Кина, посебно рурална подручја, често је изузетак. Док путујете независно, неизбежно ћете се наћи на мјестима са мало или нимало доступног енглеског језика.
Језик баријера у Кини
Не брините, језичке баријере свакако нису довољно добар разлог да се плашите. Тешкоћа комуницирања чак ни не чини листу 10 ствари које путници мрзе у Азији . Обично можете да се шармирате путем једноставних комуникација тако што ћете показати или деловати шта вам треба. Само у случају да ваши најбољи покушаји пропадну, потребан вам је план резервне копије да бисте добили своју тачку.
Иако није лако разумјети може бити фрустрирајуће, особље у туристичко оријентисаним хотелима и ресторанима обично говори довољно енглеског језика. Док путујете даље, језичка разлика постаје све фрустрирајућа.
Чак и оне речи које сте марљиво научили на Мандаринском језику можда неће радити.
Тачка Књига може доћи врло корисно на продуженим путовањима у Кину. Мала књига садржи хиљаде категорисаних сличица за предмете, храну, хитне случајеве и друге неопходне ствари које можете једноставно указати приликом покушаја комуникације.
Апликација паметног телефона Поинт Ит (куповина је потребна) је још једна опција.
Савет: Неки импровизујући путници у Кини научили су да користе своје паметне телефоне за лакшу комуникацију. Сигнал или Ви-Фи можда нису увек доступни , међутим, можете снимати фотографије предмета које често користите на путовању (нпр. Хотелска соба, подешавање табеле итд.). Довођење фотографије и указивање на оно што вам треба може бити одличан визуелни ред за особље које жели да вам помогне.
Језичка баријера у Кини је често основни састојак културалног шока . На срећу, постоје неки добри начини да се културни шок под контролом .
Наручивање хране у Кини
Можете да пређете језичку баријеру у аутентичним ресторанима тако што ћете указати (користите браду или пуну руку да будете љубазни, а не само прст) до јела коју други клијенти једу. Обратите пажњу док уђете унутра да видите да ли нешто изгледа привлачно.
Неке установе могу вас чак и позвати у кухињу да бирају шта желите припремити! Ако још увек желите да једете тамо након прегледа иза сцене, истакните неке састојке који изгледају свеже. Особље ће понекад нестати како би зграбио запосленог који говори мало енглески како би вам помогао да наручите.
Многи ресторани у Кини имају кинеску и енглеску верзију свог менија.
Можете погађати који је скупљи. Наручивање из енглеске верзије такође смањује ваше шансе да уживате у аутентичној кинеској храни .
Добијање карата
Велике аутобуске и жељезничке станице обично имају прозор за издавање тикета за странце у којима послује неко ко говори барем ограниченим енглеским језиком. Прочитајте више о томе како се у Азији окупите за паметне изборе за превоз.
Узимање такси у Кини
Већина путника сусрела се с првим тешкоћама у комуникацији у Кини након што је узела такси из хотела. Таксисти обично говоре врло ограничено на енглеском, ако их има.
Очигледно, не желите да случајно одведете на железничку станицу када имате лет да ухватите - то се дешава! На путу из хотела:
- Узмите хотелску картицу тако да можете да покажете возачима адресу на кинеском језику када сте спремни за повратак.
- Питајте рецепцију да пишете дестинације, храну или друге корисне термине на кинеском језику. Ово је такође добра прилика за добијање препорука за ресторане и слично.
Када користите такси у Кини, осигурајте више пута да возач разуме ваше одредиште. Можда то у почетку кажу како би спасили лице и задржали купца, али касније сте их возили у кружама тражећи адресу.
Реците здраво док се налазите у Кини
Познавање како да се поздрави на кинеском је одличан начин да се локомоликом разбије лед и боље упознате место . Често ћете добити осмех и пријатељски одговор, чак и ако је то степен ваше интеракције на кинеском језику.
У Кини, нећете морати да научите како се поклонити као у Јапану или Ваи-у, као на Тајланду. Уместо тога, кинески народ може се одлучити да се рукује с вама, иако много губитак руковања него што се очекује на Западу.
Савети за премлаћивање језичке баријере у Кини
- Говорећи гласније не помаже : неизбјежно ћете се сусрести са незаинтересованим туристима који ће гласно говорити локалним мјестима, под претпоставком да ће додатни волумен и говор спорије помоћи да их боље разумеју. Као што можете замислити, то једноставно није случај. Да ли бисте могли да разумете Мандарин ако вам је дато гласније и спорије? Ако вас неко не разуме, једноставно понављање истих речи неће помоћи. Немојте да изгледате као груби туристи .
- Како је то исправно: Нажалост, ваша награда за пригушење тонског савршеног здраво или израза у Мандарин неизбежно ће бити пријатан ток више мандарине усмереног на ваш начин. Само покушавајући да говоре језик, странци ће вам понекад давати превише кредита и почети разговарати са вама разговором!
- Мандарински радови Најбоље у Пекингу: Шта год научили на Мандаринском ће бити бескрајно корисније у близини Пекинга. Што даље путујете из главног града, мање среће ћете пронаћи кинеске људе који могу разумјети ваше неуредне покушаје да исправно добијете тонове.
- Абецеде нису исто: упућивање на картицу, мапу или водич са фонетичком абецедом неће помоћи другима да вас разумеју, баш као што не можете читати кинеске знакове. Увек можете питати пријатељицу из енглеског или рецепцију да пише кинеске знакове за вас да се покажу возачима.
- Упознајте неколико ставки: долазак у Кину, наоружаних овим корисним фразама на Мандаринском језику, може вам уштедети много стреса.
Говори Мандарин Док је у Кини
Ништа не може бити фрустрирајуће него покушати да научи тонски језик. За необучене уши, правилно говорите реч, међутим, нико не разуме. Додајте томе чињеницу да је већина речи на кинеском језику врло кратка и варљиво једноставна, често само три слова!
Познавање неколико речи на Мандарин ће сигурно побољшати ваше искуство путовања, међутим, не очекујте да сви разумију ваше почетне покушаје. Кинески људи који су навикнути да раде са туристима можда ће моћи да разумеју своје погрешне тонове, али људи на улици можда неће.
Увек постоји шанса да особа са којом говорите можда чак не разуме много мандарина. Кинези из различитих покрајина понекад имају проблема да комуницирају једни са другима. Стандардни кинески, ака Мандарин, релативно скоро је постао национални језик широм целокупне Кине. Млади људи могу боље разумјети мандарину јер су их учили у школи , међутим, можда имате мање успеха када разговарате са старијим кинеским људима. Кантонијски - веома различит од мандарине - још увек се предаје и говори у Хонг Конгу и Макаоу.
Кинески народ ће често повезати симбол у ваздуху или на длану док покушава да комуницира. Иако то помаже људима из различитих региона да комуницирају једни са другима, то вам неће помоћи много.
Бројеви су важни
Очигледно ћете користити често у свакодневним интеракцијама у Кини. Цене ће вам бити на цијенама на кинеском језику. Мишење комуникације током преговора - да, морате купити сувенире, преговарати - може имати озбиљне посљедице.
Да би спријечили аргументе и срамоту приликом преговарања о ценама, Кинези користе систем за пребројавање прстију како би изразили бројеве, сличне али мало другачије од наше. Учење бројева на кинеском ће бити велика помоћ приликом трчања. Способност препознавања ручних симбола за сваки број може бити згодна на бучним, френетичним тржиштима.
Неки власници који могу читати арапске бројеве могу имати калкулаторе на располагању на бројачу. Ако је тако, једноставно прођите калкулатор напред и назад са противпожарима док се не постигне погодна цена.
Савет: путовање буџета можете да пређете на следећи ниво учењем кинеских симбола за сваки број. Не само да ћете научити кинеске бројеве - то је лакше него што мислите - помажете вам да читате карте (тј. Бројеве седишта, бројеве аутомобила, итд.), Моћи ћете да разумете кинеске цене на знаковима и ознакама цена које су ниже од Енглеска верзија.
Шта је тачно Лаоваи?
Недвосмислено реч коју ћете чути често док је у Кини, странци се називају лаоваи (стари аутсајдер). Иако странци могу чак показати док вас позову на лауаи на лице , израз ретко треба да буде груб и понижавајући. Кинеска влада покушава да заустави употребу речи лаоваи у медијима и свакодневну употребу годинама без много среће.