Да ли вам се збуњују ријечи холандски, холандски и холандски? Ниси сам. Неки холандски људи кажу да долазе из Холандије, док други кажу да су из Холандије, али шта све то значи, и одакле долази до ове конфузије услова?
Разлика између Холандије и Холандије
Разлика између Холандије и Холандије је Холандија је израз за земљу као целину, док се Холандија односи само на две провинције Северне и Јужне Холандије.
Чињеница да су ово двије најгушће насељене покрајине у којима су концентрисани већина главних градова у земљи, термин "Холланд" представља пригодну кратку руку за ширег "Холандије".
Реч Холандија, или холандска Холандија , долазе из израза за "нижу земљу"; префикс низ - (низоземски недер -), што значи "ниже" или "испод", такође се види у таквим ријечима као нетхерворлд ("подземље"), најкраћи ("најнижи") и нишанији ("надоле"). Ово упућивање на ниску надморску висину земље такође се одражава у изразима као што су " ниске земље ", које се, с друге стране, односе на много ширу територију него само у Холандији. Овај израз отвара још више конфузије, јер се користи за различите делове свуда од две до пет земаља, али се првенствено користи као дескриптор Низоземске и Белгије.
Што се тиче "Холандије", Оксфордски енглески речник наводи да се ово име може пратити на средњошколску холтланду или шуму на енглеском језику.
Ово је исти холт који се може видети у именима градова и градова широм Сједињених Држава, Велике Британије, Скандинавије, Немачке и другде. Средина холандска реч холт претвара се у модеран холандски, и још увек има блиску сличност са немачком речју Холз (изговара хохлтз ); обе варијанте обилују топонимијом.
Речник такође извештава о популарном заблуду да име произилази из шеталишта или "шупље земље", још једна референца на надморску висину земље испод нивоа мора.
Како се обратити становницима Холандије и Холандије
Ако говорите о становницима две провинције Северне и Јужне Холандије, холандски језик има придевне холанде, што значи "од или из Холандије". Пошто енглески језик нема савремену реч за изражавање истог појма, фраза "од или из Холандије" је подразумевани израз. Термин Холландиц постоји, али је углавном ограничен на специјализовану академску употребу, а ријеч холандски је тужно застарјела.
За разлику од нормалне структуре Немаца из Немачке, на пример, израз " холандски" се користи да изрази "од или из Холандије" и веома је необичан. Људи често постављају питање зашто се не користе термини холандски и / или холандски, и зашто холандски звучи тако слично немачком деутсцху ?
Холандски сами користе појмове Недерландс као придјев за "холандски", а Недерландерс се посебно позивају на људе Холандије, али се ови изрази не користе на енглеском језику. Још збуњујуће, у Сједињеним Државама, постоји присуство пенсилванијског холандског језика, што збуњује већину људи јер су германске.
Према Окфордовом енглеском речнику, термин холандски је реликт заједничког германског периода, пре него што су се Немци, холандски и остали сјеверни Европљани поделили на различита племена. У почетку је реч "холандски" само "популарна", као у "народима", за разлику од научене елите, која је користила латиницу уместо њемачког народа.
У 15. и 16. вијеку ријеч "холандски" истовремено значи и њемачки и холандски, или "низоземски". Због тога ова реч и даље преживљава у заједници позната као холандски пенсилванијски, који је крајем 17. века први пут на америчком тлу пао. У Немачкој и Холандији, термин "холандски" - у облику холандских дуета и немачког деутсцх-а - касније је постао посебан за Немце, док су енглески наставили да користе "холандски" да се односе на германске људе са којима су најчешће срели, Холандски Холандски.
Стога, демонијски холандски се користи за људе Холандије, који, упркос популарном погрешном схватању, није у сагласности са Холандијом, а нема демонија за људе Холандије.
Укратко, користите израз холандски да бисте описали људе Холандије и Холандије када се позивате на провинције Северне и Јужне Холандије (тачно и одговарајуће је рећи да путујете у Холандију ако на пример посјећујете Амстердам), и Холандије када говоре о земљи у цјелини.
Ако се нађете збуњено, не би требало да бринете, јер ће, на срећу, већина холандских људи опростити посетиоце који мијењају ове услове. Само немојте их збунити данским .