Фамоус Бацкпацкер Стреет у Бангкоку
Дакле, који је тачно име чувене улице у Бангкоку: Кох Сан Роад или Кхао Сан Роад?
Права употреба је Кхао Сан Роад, а не Кох Сан Роад као што често чујете путници.
"Кох" Сан Роад је уобичајено погрешно писање и погрешно упознавање са Кхао Сан Роадом у Бангкоку , популарној туристичкој улици. Кох и Кхао имају потпуно другачије значење на тајландском језику.
Кхао Сан Роад је једном првенствено привукао туристе који траже јефтин смештај и партијску сцену, међутим, посљедњих година, сусједство тежи да привуче што више краткорочних "кофера" и породица.
Прави изговор са Кхао Сан Роада
Уместо Кох Сан (често се изговара као "кое сан"), исправан изговор Кхао Сан звучи више као "крава сан".
Друга грешка је "каи-ох сан" - такође нетачна.
Зашто је Кох Сан Роад Инцоррецт?
Реч кох - више се изговара грлом као "гох" - значи "острво" на тајландском језику. Путници често користе реч погрешно када се позивају на Кхао Сан Роад након што су чули да се примењује на многе острвске дестинације као што су Кох Ланта , Кох Тао и Кох Цханг .
Изговарање "Кох Сан Роад" подразумева да је ово подручје острво или је на острву, а не у Бангкоку.
Иако "кхао" може имати неколико значења на тајландском језику, у зависности од тона који се користи, Кхао Сан из назива пута значи "пиринач" или "брушени пиринач". Дуго пре него што је улица постала грозно, популарно средиште крајем осамдесетих година за путнике који су путовали да једу, спавају и дружимо, то је био важан центар за трговину и куповину пиринча.
Додавањем проблема, понекад незванични знакови и туристичке агенције чак се односе на Кхао Сан Роад као Кох Сан Роад. Ово се дешава зато што су правопис исписани са тајландске абецеде без структурираног "цроссовер" језика као што је кинески Пидгин енглески. Многи тајландски људи могу да говоре и разумеју енглески језик, али га не пишу.
Такође ћете видети Ко Сан , Кхао Сарн , Ков Сарн и низ других варијација на изговору.
Историја Кхао Сан Роада
Пут датира из 1892. године, током владавине Раме В, краља која је највише заслужна за спасавање Сиама (тада име Тајланда) из западне колонизације. Тајланд је једина земља у југоисточној Азији која у неком тренутку није била колонизирана западном силом.
Пре него што је привукла туризам, Кхао Сан Роад прешао је из центра за трговање пиринча на "вјерски пут" у Бангкоку, због неколико продавница које су потрошиле ствари које су потребни од монаха у суседним храмовима.
Мали, јефтини пансион отворен је на Кхао Сан Роаду како би се послужио буџетским путницима почетком осамдесетих. Можда су их привукли атмосфера храма и јефтине цене. Некако, ово је започело експлозијом пансионских кућа, барова, ресторана, туристичких агенција и других услуга усмерених ка страним путницима.
Данас, за бољи или лошији, Кхао Сан Роад се сматра срцем пилећа палачинке Банана - неформалног наљепница дати кружишту који обилазнице обично прелазе кроз Азију, посебно у југоисточној Азији. Име је можда постало "ствар" након што су колачи продавали палачинке од банане почевши на местима на којима се окупљали западни путници.
Модерни дан Кхао Сан Роад
Волите га или мрзите, Бангкок Кхао Сан Роад је база за путнике у Бангкоку да спавају, журке и организују путне потребе другим местима на Тајланду и Азији.
Иако је злогласни део некада доносио претежно туристе, данас путници са већим буџетом, породицама и краткорочним туристичким туристима долазе на улицу да једу, пију и купују. Како се цене некретнина и боутикуе хотели крећу у то подручје, цијене су се повећале дуж улице познате по најјефтинијим пивима у Бангкоку . Ноћни живот комшилука привлачи младе људе, поготово викенде, као и не-тајске посетиоце.
У поређењу са осталим туристичким подручјима, Кхао Сан Роад је такође најјефтинији простор за боравак у Бангкоку . Од ресторана до туристичких агената који могу да организују превоз и активности - наћи ћете све што вам је потребно пре него што кренете у тишину Тајланда .
Тешко аутентично искуство, подручје Кхао Сан је дом за више од уобичајене количине јефтиних фалсификата за продају, рамбунцтиоус забава и хорде сцаммерса који укључују брзе разговоре тук-тук возаче који се надају да ће раздвојити неискусне путнике из њиховог шареног тајландског бахта .
Са толико светских путника који су се на једном месту сакупили у било ком тренутку, неочекивана окупљања људи који су се срели у другим деловима света представља ноћну појаву. Кхао Сан Роад је лако мјесто за упознавање нових пријатеља и дружење са новим путницима. Није стварно најбољи избор за учење било шта о тајландској култури.
Уз то што је (на много начина, вртлог човјечког циркуса), Кхао Сан Роад још увијек може бити забавно мјесто за боравак или посјету.
Да ли је Кхао Сан Роад безбедан?
Легендарна улица зарадила је репутацију као ометајућа, а незнатно контрола - карневал без времена затварања. На крају крајева, Кхао Сан је обложен барови који се оглашавају смејим гасом и немогућим јефтиним буковима. Многи имају знакове који се понашају не провјеравају личне податке младих путника - али не и то важно: лажне документе свих врста (укључујући дипломе колеџа и возачке дозволе) могу се купити одмах на улици!
Упркос атмосфери касне ноћи, проституција није скоро толико распрострањена дуж пута Кхао Сан, као што је то у Сукхумвиту и другим туристичким подручјима у Бангкоку. Уобичајене "девојчице" барови и сједећи салони за масажу су на срећу нестали. Породице на одмору и даље стоје из лепших хотела да искористе јефтине напитке и масажне столице дуж улице.
Многи одушевљени путници који су први пут отишли из авиона на Тајланду изненадили су оно што наилазе на Кхао Сан Роад-у, посебно након што су стигли до касног дугог међународног лета. Због ове репутације, Кхао Сан је био реструктуиран, пешћен (некада), а мало је очишћен од стране званичника 2014. године.
Полицијска станица налази се на примарном крају Кхао Сан Роада, међутим, то није станица за туристичке полиције. Официри који су тамо стационирани углавном се фокусирају на казне путницима и уличним продавцима . Ако имате проблем или желите пријавити крађу, највероватније ће вас упутити на станицу Туристичке полиције - апсурдно, налази се даље изван туристичког подручја.
Не говори Кох Сан Роад!
Учини свој део да заустави још једну културну мутацију због туризма. Ако чујете некога ко користи израз "Кох Сан Роад", љубазно их исправи и објасни разлику!