Бегиннер'с Гуиде то Спеакинг Соутх Африцан Сланг

Ако планирате путовање у Јужну Африку, добра је идеја да научите мало локалног линга. Јужноафричка република има 11 службених језика , али најлакше је започети са јужноафричком енглеском. С обзиром на богато језичко наслеђе земље, јужноафрички сленг позајмљује низ различитих утицаја, укључујући афричке, зулу и косу.

Познавање чак и неколико ових речи може помоћи да се прекине културни лед, чинећи потенцијално незгодне задатке као што су рентирање аутомобила или наручивање традиционалне хране која је много лакша.

АЗ есенцијалног јужноафричког сленга

А

Аг срамота : изразио је симпатије или сажаљење, нпр. "Аг срамота, она није могла доћи јер је болесна".

Б

Бабелас (изговарано бух-бе-лас): мамурлук, например "Изашли смо синоћ и сада имам такву бабелу".

Бакки (изговорен бух-кеи): пицк-уп, нпр. "Мој је бијели бакки тамо".

Билтонг (изговарано билтонг): суво месо, слично као кретен, нпр. "Нећеш ли да ме покупиш неки билтонг из радње".

Бликсем (изговарано блик-сем): да победите некога, нпр. "Идем да ти бликсем".

Боет (који се изговара рими са " путом "): Африкаанс за брат, може се користити за било кога мушког пријатеља нпр. "Ја га познајем, он је мој колач".

Боереворс : Јужноафричка кобасица, буквално преведена са африканаца за "фармерску кобасицу", нпр. "Да ли сте икада пробали ратне боере?".

Брааи (роштиљ): роштиљ, и именица и глагол нпр. "Дођите, имамо брааи", или "Дођи, идемо у брааи".

Бру (изговарано гвожђе): слично чевљу , иако се може користити случајно за мушкарце и жене, нпр. "Хеј бру, шта има?".

Ц

Кина (изговарана Кина): пријатељ, нпр. "Хеј Кина, већ дуго времена".

Цхов (изговарана цхов): храна, нпр. "Видимо се касније за неку цхов".

Д

Доф (изговара се дорф): глуп, нпр. "Не буди тако довека, човече".

Доп (изговорени доп): алкохолно пиће, нпр. "Имао је превише дупета".

Досс (изговарана гомила): спавање, нпр. "Зар не желите да газите на мојем месту вечерас?".

Дроеворс (изговарани дрои-ворс): сухи боереворс , слични билтонгу, нпр. "Не треба ми вечера, попуњавам се на дроловима".

Дваал (изговара се дв-ул): свемирски, не концентрише се, нпр. "Био сам у таквој џакли, нисам је чак ни видио".

Е

Еина (изговара еи-на): оуцх, и узвик и именица, нпр. "Еина! То боли!" Или "Имам еину".

Еисх (пронунцед еисх): узвик, обично се користи за изражавање ужаса, нпр. "Еисх, тај рачун је скуп".

Г

Гатвол (изговарано хат-фол, са гутуралним звуком на почетку): узнемирен, нпр. "Ја сам гомила твоје глупости".

Х

Хецтиц (изговорен хектик): екстремни, обично стресни, нпр. "Тај разговор је био бурна".

Ховзит : неко је питао некога како раде, нпр. "Ховзит ми цхина ?".

Ј

Ја (изговарано иах): Африкаанс за да, нпр. "Ја, желим да стигнем до брааи".

Јислааик: извиђање изненађења или неверица (може бити позитивно или негативно) нпр. "Јислааик, имали смо добро време".

Јол (забрањен јол): забава или добар провод, може бити именица или глагол, нпр. "То је био такав јол" или "Да ли долазиш до јол вечерас?".

Управо сада ( одмах изговарано): некада, у било које доба, убрзо, нпр. "Доћи ћу до тога одмах".

К

Как (кук): срање, нпр. "То је било каква игра".

Киф (изговарано киф): цоол, страшно, нпр. "Таласи су данас били киф".

Коексистер: плетено тесто дубоко пржено у сирупу, нпр. "Ја ћу се третирати са коексистром"

Клап (клуп): шамар, нпр. "Ви заслужујете клап за то".

Л

Лали (изговорена лали): неформално насеље, насеље , локација, нпр. "Живи у лалији".

Ланк (изговарано ланк): пуно, врло нпр. "Било је ланских барова на плажи", или "Данас је хладно хладно".

Ларни (изговорена лар-не): фанци, посх нпр. "Овај хотел је ларни".

Леккер (изговарано лак-керр): сјајно, кул, лепо нпр. "Дан лекара данас" или "Изгледате леккер у тој хаљини".

Лус (присутан лис): жудња, нпр. "Ја сам лус за хладно пиво управо сада".

М

Мал (изговара мул): луд, нпр. "Пази на тог типа, он је мало мал".

Моер (изговара се мо-урр): ударац, пребиј, нпр. "Буди опрезан да те не моер".

Мутхи (изговарана моо-тее): медицина, нпр. "Боље узми неки мутхи за то бабелас".

Н

Сада-сада ( сада се изговара-сада): слично као сада, али обично више у непосредној близини, нпр. "На путу сам, видимо се сада".

О

Оке (изговарано храст): мушка особа, обично странац нпр. "Чекала сам у складу са другим океима".

П

Падкос (изговара пат-кос): грицкалице за путеве, нпр. "Не заборавите падкос, то је дуг пут до Цапе Товна".

Пап (изговарана пупа): кукурузна каша, нпр. "Пап је главна традиционална афричка кувања".

Потјие (изговарање пои-кључа): месо, нпр. "Сви смо заједно за потомце од јагњета касније"

Посие (изговара поззие): кући, нпр. "Дођите до моје позиције када сте спремни".

Р

Робот (изговарани робот): семафор, нпр. "Немојте заустављати роботе након мрака".

С

Скала (изговарана скала): да украде или узму нешто, нпр. "Не могу да верујем да је опет увећао мој упаљач".

Схебеен (проналазен сха-бе): установа за пиће у граду, нпр. "Продавница ликор је затворена, али још увек можете купити пива из схебеен".

Схот (изговараним снимком): узвикивање, хвала, нпр. "Снимак за карте, бру".

Сис (изговарана сис): израз гнусоба, може бити придев за бруто, нпр. "Сисај човек, не изаберите нос", или "Тај оброк је сис".

Сјое (изговарано схох): узвикивање, нпр. "Сјое, узбуђен сам што те видим!".

Скиннер (изговарана скиннер): оговарање, нпр. "Чуо сам да си се преспавао о мени пре ноћи".

Слап чипови (изразити слуп чипс): помфрит, нпр. "Могу ли добити парадатни сос са мојим чиповима?".

Смаак (изговарала смарк): фанци, нпр. "Заиста те смајам, хоћеш ли изаћи са мном на састанак?"

Т

Таккиес (изговаране таккиес): патике, нпр. "Носио сам своје фармерке и таккије, а сви су били у црној кравати".

Тсотси (изговара тс-отси): лопов, нпр. "Пазите на тсотсис на путу кући".

Туне (изговорена мелодија): прикажите, разговарајте, нпр. "Не подесите ме, то није моја грешка", или "Шта то мене подешавате?"

В

Веткоек (изговарајући фет-кувар): Африкаанс за " мастну торту", дубоко пржену куглу теста обично служе са испуном, нпр. "Веткоекс су најбољи лек за бабелас ".

Воетсек: Афричани који се преведу на ф ** к офф, нпр. "Ако вам неко смета, реци им да се воетсек".

Вувузела (изговарана вувузела): пластична рога или труба, која се типично користи на фудбалским утакмицама, нпр. "Вувузелови праве буку".

И

Иуссус (изговара се иас-сус): узвикивање, нпр. "Иуссус бру, недостаје ми".

Чланак ажурира Јессица Мацдоналд 11. августа 2016. године.