У већини западних култура, померање главе нагоре и надоле се схвата као израз споразума, а премјештање са стране на страну пропушта неслагање. Међутим, ова невербална комуникација није универзална. Требало би да будете пажљиви када климирате да знате "да" и потресете главу када мислите "не" у Бугарској , јер је ово једно од места где су значења ових геста супротна.
Балканске земље попут Албаније и Македоније прате исте царине као што су Бугарска.
Није сасвим јасно зашто се овај начин невербалне комуникације у Бугарској развијао другачије него у другим дијеловима свијета. Постоји неколико регионалних народних прича - од којих је један прилично грозан - који нуде неколико теорија.
Брза историја Бугарске
Када разматрамо како и зашто су неке бугарске царине постале, важно је запамтити колико је значајна османска окупација за Бугарску и њене балканске суседе. Земља која је постојала од ВИИ вијека, Бугарска је осамнаест година владала под османском владавином, која се завршила тек по прелом 20. вијека. Иако је данас парламентарна демократија и дио Европске уније, Бугарска је била једна од земаља чланица Источног блока Совјетског Савеза све до 1989. године.
Османска окупација била је бурно време у историји Бугарске, што је резултирало хиљадама смртних случајева и великим религиозним превирањима. Ова тензија између османских Турака и Бугара је извор две теорије превагнуте за бугарске главе.
Османско царство и глава Нод
Ова прича се сматра националним мито, датирајуци када су балкански народи били део Османског царства.
Када би османске снаге заробиле православне Бугаре и покушале да их приморају да се одрекну својих вјерских вјеровања задржавајући мачеве у грлу, Бугари ће се руковати главама горе и доле против сечива мача, убијајући себе.
На тај начин, нагоре и главе главом су постали пркосни гест рећи "не" окупаторима у земљи, а не претварајући се у другу религију.
Друга мање крвава верзија догађаја из дана Отоманског царства указује на то да је преокрет главица кишњавањем направљен као начин да се збуњују турски окупатори, тако да је "да" изгледало као "не" и обратно.
Модерна Бугарска и Климав
Без обзира на подлогу, обичност климања за "не" и тресњавања од другог до другог за "да" и даље траје у Бугарској до данашњег дана. Међутим, већина Бугара је свесна да се њихова обичност разликује од многих других култура. Ако неки Бугарчани знају да он или она разговара са странцем, он или она могу смјестити посјетитеља промјеном захтјева.
Ако посећујете Бугарску и немате јако разумијевање говорног језика, можда ћете морати да користите главу и руке за почетак комуникације. Само будите сигурни да је јасно који стандард стандарда са којим разговарате са Бугарском користите (и које мислите да користите) приликом обављања свакодневних трансакција. Не желите да се сложите са нечим што бисте више одбили.
На бугарском "да" (да) значи да и "не" (не) значи не. Када сте у сумњи, користите ове лако запамћене речи да бисте били сигурни да сте јасно разумели.