Прилично је гарантовано да ће после речи була (добродошли) и винака (молим вас), две ријечи које ћете чути више него било који други током посјете Фиџију су " Иса Леи". То је зато што су наслов за прелепу песму опростите што Фијанци пјевају одлазним посетиоцима.
Мелодичне и инспиративне, његове слатке ноте се уздижу у слојеве химне-сличних стаза. Фијанци добијају пуно вежбања пјевањем недељом у цркви (присуствују услугу коју ће мелодичне хармоније дати), а њихова опроштајна песма сигурно ће изазвати емоције.
" Иса Леи" пева на Фиџију, а снимљени су 1967. године од стране аустралијских народних певача Тхе Сеекерс на албуму "Ровинг Витх Тхе Сеекерс". Ево превода на енглеском:
Иса, Иса, ти си ми једино благо;
Морате ли да ме оставите, усамљени и предвиђени?
Пошто руже пропуштају сунце у зору,
Сваки тренутак моје срце жуди.
Иса Леи, љубичаста сјена која пада,
Сад ће сутра да се јави на моју тугу;
О, не заборави, кад си далеко,
Драгоцене тренутке поред драге Суве.
Иса, Иса, моје срце је било испуњено задовољством,
Од тренутка када сам чуо вашу добродошлицу;
"Средином сунца, заједно смо провели сат,
Сада тако брзо те срећне сате блати.
Иса Леи, љубичаста сјена која пада,
Сад ће сутра да се јави на моју тугу;
О, не заборави, кад си далеко,
Драгоцене тренутке поред драге Суве.
О'ер, који зове ваш острвски дом,
Срећна земља у којој руже цветају сјај;
О, ако бих могао да путујем поред тебе,
Тада би моје срце пјевало у узнемиравању.
Иса Леи, љубичаста сјена која пада,
Сад ће сутра да се јави на моју тугу;
О, не заборави, кад си далеко,
Драгоцене тренутке поред драге Суве.
-
Донна Хеидерстадт је слободни писац и уредник путовања у Њујорку који је проводио свој живот у потрази за својим главним страстима: писањем и истраживањем света.
Уредио Јохн Фисцхер