Кинеска Нова Година је највећи празник у целој Кини. Куће, продавнице и улице су обешене традиционалним лампама, песмама и другим традиционалним украсима. Један који ме је збуњивао када сам први пут стигао био је симбол, мандарински лик, који је намерно висио на врху на вратима.
Па, шта је значење овог чудног кинеског карактера оборено преко целог Кине? Одговор је двоје:
Дио 1: Мандарин кинески знаци
Први део има везе са самим кинеским ликовима. Пошто сте већ неко време били у Кини навикли сте се на кинеске знакове - или сте се навикли да их не можете прочитати. Можда ћете проучавати неки кинески и онда ћете изненада бити узбуђени када препознајете реч за планину ( шан или 山) или исток ( донг или 东). То узбуђење што може да прочита нешто - чак и ако је само један лик од десетак у знаку продавнице, прилично је узбудљив.
Дио 2: Кинески пуни и хомофони
Други део се односи на језик који се односи на културу. Кинески говорници користе пуно пунова и хомофона, а ријечи или значења ријечи се користе да представљају другачију идеју. Овај концепт може бити збуњен.
Ево примера хомофона и како се користи за илустрацију значења и културе:
Реч иу имала је много различитих значења у мандарини који се тумаче по карактеру (начин на који је написан) и изговор (тон).
Реч "иу" може имати много различитих значења. Два су "обиље" и "риба".
Постоји мандаринска реч за кинеску нову годину која вам је, када је правилно написана у мандарним словима, значи "Сваке године ће бити обиља". Сада, пребаците иу (余) за обиље са иу (鱼) за рибу и сада имате "Сваке године ће бити риба." Који је резултат?
Кинески столови на кинеској новој години су оптерећени рибљим јелима, рибљи лантернети и остали украси виси широм земље током недељног одмора.
И знак изнад-доле?
Поново, то је хомофон, игра на речима. Карактер који је обешен наопачке јесте
- Фу-福, фу , изговарано "фоо". То значи богатство или срећа.
- Пун - На Мандаринском, кажу Фу дао ле значи "стигла је срећа или богатство". Али реч "дао" такође може да значи да пада или се окрене наглавачке. Дакле, буквално окрећући лик 福, фу , наопачке је игра на ријечи која говори о богатству.
- На вратима - видећете лик, обично написан у злату на црвеној позадини, кинески који се надају срећном срећом за нову годину, окачен на врата широм земље. Декорације се често остављају током целе године, тако да можете видети у било ком тренутку. И зашто не? Свима је потребно мало среће које крену својим путем.
- Мистерија је решена? Сада знате зашто је тај лик окренут наопачке на вратима широм земље. Сада, да видимо о другим 20.000 или тако кинеским ликовима који ће вам требати да постанете тачни ...