Кинески језици и дијалекти
Кантонски и Мандарин су дијалекти кинеског језика и обоје се говоре у Кини. Они деле исту базну алфабету, али као говорни језик су различити и не узајамно разумљиви.
Где су Мандарин и Кантонски говорили?
Мандарин је службени државни језик Кине и је лингуа франца земље. У већини земаља, то је примарни говорни језик, укључујући Пекинг и Шангај, иако многе покрајине и даље задржавају властити локални дијалект.
Мандарин је такође главни дијалект у Тајвану и Сингапуру.
Кантоне говоре људи из Хонг Конга , Макаоа и шире провинције Гуангдонг, укључујући Гуангзхоу (раније кантон на енглеском). Већина страних кинеских заједница, попут оних у Лондону и Сан Франциску, такође говоре кантоне, јер су историјски кинески имигранти поздравили из Гуангдонга.
Да ли сви кинески људи говоре мандарински?
Не - док многи Хонг Конгери сада учују мандарински језик као други језик, они ће, углавном, не говорити језик. Исто важи и за Макао. Покрајина Гуангдонг је имала прилив мандаринских говорника, а многи људи тамо говоре мандарински.
Многи други региони у Кини такође ће говорити свој регионални језик природно и знање о мандарини може бити неспретно. Ово је посебно важно у Тибету, северним регионима у близини Монголије и Кореје и Ксињианг. Корист од мандарине је то што док сви то не говоре, обично ће бити некога у близини.
То значи да где год да сте тамо, требало би да пронађете неког да помогне у правцима, распореду или било којој кључној информацији која вам је потребна.
Који језик треба да научим?
Мандарин је једини службени језик Кине. Школска деца у Кини се подучавају на Мандарину у школи, а Мандарин је језик за националну ТВ и радио тако да се фреквенција брзо повећава.
Постоји много више говорника мандарине него што су кантонијски.
Ако планирате пословање у Кини или путовање по земљи, Мандарин је језик за учење.
Можда бисте размишљали о учењу кантонског језика ако намеравате да се настаните у Хонг Конгу дуже време.
Ако се осећате посебно одважним и планирамо да научите оба језика, тврди се да је прво лакше научити Мандарин, а потом и до кантонског језика.
Могу ли користити Мандарин у Хонг Конгу?
Можете, али нико вам неће захвалити због тога. Процењује се да око половине Хонг Конгера може да говори мандаринским, али то је због потребе да се бави пословањем са Кином. 90% Хонг Конгера и даље користе кантонзу као свој први језик, а постоји и незадовољство приликом покушаја кинеске владе да гурне мандарину.
Ако сте не-матични говорник, Хонг Конгери ће сигурно преферирати да разговарате с вама на енглеском језику него на Мандаринском. Савет изнад је у великој мери тачан иу Макаоу, иако су локални становници мало мање осјетљиви на говор Мандарин.
Алл Абоут Тонес
Мандарински и кантонски дијалекти су тонални језици у којима једна реч има много значења у зависности од изговора и интонације. Кантонски има девет тонова, а Мандарин има само пет.
Крижање тонова се наводи као најтежи део учења кинеског језика.
Шта је са мојим АБЦ-има?
Кантонска и мандаринска заједница деле кинеску абецеду, али чак и овде постоји нека диверзија.
Кина све више користи поједностављене ликове који се ослањају на једноставније брусхстрокес и мању збирку симбола. Хонг Конг, Тајван и Сингапур настављају да користе традиционални кинески језик који има сложеније грмљавине. То значи да ће они који користе традиционалне кинеске ликове моћи разумјети поједностављене карактере, али они који се навикну на једноставне карактере неће моћи да читају традиционалне кинеске.
Истина, таква је сложеност писаног кинеског језика да ће неки канцеларијски радници користити основни енглески за комуницирање путем е-поште, док већина школа подучава кинески фокус на вербалном језику умјесто читања и писања.