Штампано на сукобљавајућим словима и омалтерисано широм Даблина на Ускршњи понедељак 1916. године, ово је потпуни текст стварног проглашења Ирске Републике. Прочитано је испред Генералне поште у Даблину 24. априла од стране Патрика Пеарсеа. Напомињемо да је пасус који се односи на "галантне савезнике у Европи", који су у очима Британаца означили Пеарса и његове ко-револуционаре као да раде заједно са Њемачком империју.
Што је у ратним ратовима значило издају. И смрт потписника .
Сама изјава проглашава нека основна права, нарочито право жена да гласају. У овом аспекту, било је врло модерно. У другим аспектима, чини се врло застарелим, углавном због сасвим измишљених текстова неких пасуса.
Постоји само неколико копија оригиналног документа, али можете наћи сувенирске репринте (често украшене додатном графиком) у скоро свакој продавници сувенира у Даблину . Овде, међутим, само је голем текст (у великим словима као у оригиналу):
ПОБЛАЦХТ НА ХЕИРЕАНН
ПРИВРЕМЕНА ВЛАДА
ОД
ИРСКА РЕПУБЛИКА
НА ЉУДИ ИРСКЕ
ИРИСХМЕН И ИРИСХВОМЕН: У име Бога и мртвих генерација из којих прима своју стару традицију нације, Ирска преко нас позове дјецу на своју заставу и удара за њену слободу.
Након што је организовала и обучавала своју муштерство кроз своју тајну револуционарну организацију, Ирско републиканско братство и кроз своје отворене војне организације, ирски волонтери и ирска грађанска војска, стрпљиво усавршавали своју дисциплину, одлучно су чекали прави тренутак да се открије, она сада заузима тај тренутак, уз подршку њезине прогнане дјеце у Америци и галлантних савезника у Европи, али ослањајући се на прву властиту снагу, удара у пуном повјерењу побједе.
Ми проглашавамо право на људе Ирске у власништву Ирске и непрестаној контроли ирских судбина, да буду суверени и неоспорни. Дуго узурпирање тог права од стране страног народа и владе није угасило право, нити се то никада не може угасити, осим разарањем ирског народа.
У свакој генерацији ирски народ је потврдио своје право на националну слободу и суверенитет; шест пута током протеклих триста година су га потврдили у оружју. Стојимо на том фундаменталном праву и поново га стављамо у оружје пред светом, овим путем прогласавамо Ирску републику као суверену независну државу, а ми се обавезујемо на животе и животе наших другова на оружје због узрока његове слободе, њеног благостања и њене егзалтације међу народима.
Ирска Република има право и овим тврди да је лојалност сваког Ирца и Ирске. Република гарантује верским и грађанским слободама, једнаким правима и једнаким могућностима за све своје грађане и изјављује своју одлучност да се бави срећом и просперитетом читаве нације и свих његових дијелова, подједнако неговање свих дјеце нације и заборавља разлика које пажљиво негује влада ванземаљаца, која је поделила мањину од већине у прошлости.
Све док наше оружје не донесе погодан тренутак за успостављање сталне националне владе, представника целог Ијудског народа и изабраног од стране избјеглица свих својих мушкараца и жена, Привремена влада, овим конституисањем, управљаће цивилним и војним пословима Републике у поверењу за људе.
Ми постављамо узрок Ирске Републике под заштитом Највишег Бога, чији се благослов позивамо на наша оружја, и молимо се да нико ко служи том циљу неће га срамотити кукавичком, нечовјечношћу или рапином. У овом највишем сату ирска нација мора својом вредношћу и дисциплином и спремношћу своје дјеце да се жртвују за заједничко добро, докажу до вриједности судбине августа на коју се она зове.
Потписана у име Привремене владе:
ТХОМАС Ј. ЦЛАРКЕ
СЕАН Мац ДИАРМАДА ТХОМАС МацДОНАГХ
ПХ ПЕАРСЕ ЕАМОНН ЦЕАННТ
ЈАМЕС ЦОННОЛЛИ ЈОСЕПХ ПЛУНКЕТТ