Шпански, каталонски и баскијски су чувени, али има још!
¿Хаблас Еспанол? Ако то урадите, добро, то ће вас одвести далеко, али се и даље можете наћи у губитку када читате неке знакове и меније јер постоји неколико других популарних језика у Шпанији. Веб је пуно дезинформација на језицима који говоре у Шпанији, прочитајте за дефинитиван одговор.
Такође видети:
Шпански службени језик
Шпански , познат и као кастиљски шпански или само кастиљански, је службени национални језик у Шпанији.
Шпански који се говори у Шпанији је углавном исти као онај који се говори у Латинској Америци. Главна разлика је нагласак, иако постоје неке разлике у употреби речника и граматике. Шпанија је одлично место за учење шпанског језика који се може користити са било којим шпанским говорницима широм света. Прочитајте више о учењу шпанског језика у Шпанији .
Такође видети:
- 9 најбољих градова у Тапасу
- Муст-Сее знаменитости Шпаније - Град по граду
Други значајни језици који се говоре у Шпанији
Систем аутономне заједнице омогућава сваком од шпанских региона да изаберу заједнички језик. Шест региона је покренуло ову опцију.
Каталонија и Балеарска острва имају каталонски језик. Ово је највише говорећи о свим мањинским језицима у Шпанији. Каталонија је тамо где ћете најчешће видети мени написан на језику који није шпански. У Валенцији неки људи говоре Валенцијан (многи сматрају дијалектом каталонског), мада су далеко мање милитантни у односу на Каталонце.
Око седам милиона људи говори каталонски / валенцијски. Каталонски језик је разумљив када се записује ако говорите шпански (и / или француски), али изговор је сасвим другачији.
Баскија и Наварра имају баскијски , комплексни језик који се често назива јединственим у Европи. Упркос злогласној ЕТА терористичкој групи која се налази у Баскији, Баски су више срећни што говоре шпански од Каталонаца.
У Галицији многи говоре галицијски, са варијантом названом Еонавиан који се говори у Астурији. Приближно три милиона људи говори језик. То је најближе шпанском од три регионална језика у Шпанији - ако такође говорите мало португалски, не бисте требали имати проблема да разумете језик. Португалци су стварно расли од галицијског.
Погледајте неке обичне фразе на овим језицима на дну странице.
Ставови ка (кастилијанском) шпанском на каталонски, баскијски и галицијски региони
Непристојна непријатељстава шпанским говорницима је ријетка, па чак и ријетка када је туриста која искрено покушава да говори језик, али благе непријатељство није непознато. Често се каже да би башки или каталонски желели да им говорите енглески него шпански. Ако упознајете такву непријатељску особу, морате се запитати да ли заиста желите да разговарате с њима!
Упркос озлоглашености баскијских сепаратиста и насилних средстава које узимају да би се сложили, увијек сам пронашао Каталонце да буду најгласнији националиста шпанских региона . Улична имена су написана на шпанском и баскијском језику у Баскији, док су у Каталонији само на каталонском. Збуњујући, шпански звучници у Каталонији често називају имена каталонских улица својим шпанским еквивалентом, што може бити прилично фрустрирајуће када га тражите на мапи!
Прилично је неуобичајено да Галичанци замерају употребу шпанског шпанског језика у Галицији.
Шпански (или Кастилијански, како га зову пуристи) се говори у свим, али најудаљенијим селима у овим регионима. Не морате да научите ни један од ових језика, али ћете сигурно ценити учење фраза на следећој страници.
Мање језике у Шпанији
Аранесе (дијалект Гасцона , сама по себи варијанте окцитана ) је службени језик у малом Вал д'Арану, на сјеверозападу Каталоније, иако се то не препознаје у остатку Каталоније.
Валенцијан је већина власти препознат као дијалект каталонског језика, иако се у Валенсији сматра посебним језиком. То значи да у Шпанији постоје четири, пет или шест званичних језика, у зависности од вашег става на Валенциан и да ли желите да укључите Аранесе.
Поред ових службених језика, у Шпанији постоји и један број незваничних језика. Астуријска и њена Леонесе варијанта су схваћена у обиму у регијама Астурија и Леон, али се генерално сматрају мртвим језицима. Арагонесе се говори око реке Арагон и провинције Хуеска у Арагону.
Речено је да ови језици чине континуум - португалски, галицијски, астуријски / леонезонски, шпански, арагонски, каталонски, Аранесе / Гасцон / окцитански до талијанског. Тешко је рећи где се један завршава, а следећи почиње.
У Ектремадури, региону на југозападу Мадрида, наћићете и Ектремадуран (који неки сматрају дијалектом шпанског) и Фала , варијанту португалске.
Коначно, у Шпанији постоје велике имигрантске заједнице енглеских и арапских говорника. Неке процене тврде да у Шпанији живи један милион домаћих енглеских говорника - енглески језик се често говори у Шпанији као баскијски језик. У неким дијеловима Андалузије, путни знакови се појављују на енглеском језику, а неки (око Алмерије) су на арапском језику.
Хвала Тиму Бартону од ввв.тимтранслатес.цом што ми је помогао на овој страници.
| Обичне фразе у популарним шпанским језицима | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|