Путни речник за резервацију возова на немачком
Путовање возом је најбољи начин да се крећете око Немачке. Возови редовно и јефтино возе у сваком дијелу земље и брзо и ефикасни.
Деутсцхе Бахн је немачка железничка компанија која нуди свеобухватну локацију унутар Њемачке и проширује се у остатак Европе. Њихов сајт нуди информације на енглеском језику са распоредом возова, путним пословима и могућношћу куповине карата на мрежи.
Али понекад морате разговарати са стварном немачком особом или само тумачити своју возну карту или распоред на њемачком језику.
Испробајте неког деутсцх-а са агентом на бројачу тикета или вашим путницима у возу. Истина је да већина Немаца говори енглески, али еин биссцхен (мало) немачки може отворити пуно врата.
У овом немачком путописном речнику наћи ћете најчешће коришћени немачки речник и изразе који се односе на путовање у железницу у Немачкој. Научите како резервирати возове за возове на немачком и упознати кључне фразе које можете користити у возу или на железничким станицама.
(Пронаћи ћете изговоре у заградама. Само прочитајте гласно са истакнутим главним речима.)
Гуте Реисе ! (ГОО-тух РИ-сух) - Имајте добар пут!
Немачки за путнике: возачки путопис
| енглески језик | Немачки |
| Када воз одлази до ...? | Ванн фахрт дер Зуг нацх ...? (Вон фаирт даре тсоог ноцх ...?) |
| Када стиже воз ...? | Ванн коммт дер Зуг ин ... ан? (Вон коммт даре тсоог ин ... ахн?) |
| Колико кошта карта? | Да ли је костет умро Фахркарте? (Вас КОС-тет де ФАХР-картух?) |
| Карта за ..., молим | Битте еине Фахркарте нацх ... (БИТ-ту ЕИЕ-не ФАХР-картух нацх ....) |
| повратно путовање | хин унд зуруцк (хеен оонт тсоо-РИК) |
| једносмерно | еинфацх (ЕИЕН-фацх) |
| Прва класа | Ерсте Классе (АИР-стух ЦЛАСС-ух) |
| Друга класа | Звеите Классе (ТСВ-еиете ЦЛАСС-ух) |
| Хвала вам | Данке (ДАХН-кух) |
| Да ли има преседања? | Мусс ицх умстеиген? (Моос исх ООМ-схти-ген?) |
| Где је платформа? | Во ист дер Бахнстеиг? (Шта је БАХН-схтиг?) |
| Дали је ово седиште заузето? | Ист дер Платз хиер фреи? (Ист даре платс хеер фри?) |
| Ово седиште је окупирано. | Хиер ист бесетзт. (Овде иста БУХ-сетст.) |
| Можете ли да ми помогнете? | Коннен Сие мир битте хелфен? (КЕН-нен зее мер бит-ТУХ ХЕЛ-фен? |
| Извините, мислим да је ово моје место | Ентсцхулдиген Сие, ицх глаубе дас ист меин Платз. (ент-СХООЛ-деген зее, исх ГЛОУ-бух дас ист мине платс.) |
| Главна железничка станица | Хауптбахнхоф скраћено на Хбф (ХАУП-бонн-хоф) |
| Трацк | Глеис (Г-ла-с) |
| Поласци | Абфахрт (АБ-прд) |
| Доласци | Анкунфт (Ан-цоонфт) |
| Платформа воза | Бахнстеиг (БОНН-сти-г) |
| Тицкет | Фахркарте (ФАР-Царт-ех) |
| Резервисано | Ресервиерт (РЕС-ер-веерт) |
| Спаваћа кола | Сцхлафваген (Схх-ЛАФ-ваген) |
| Јефтиније, мање луксузно, спаваћа соба са 4-6 лежаја | Цоуцхетте (коо-СХЕТ) |
| Сви на броду | Алле Еинстеиген |
| Караван | Ваген (ВАХГ-ин) |
| Дисплеј | Анзеигетафел ( АХН-тсеи-гух-тах-фухл ) |
| Центар града | Стадтзентрум |
| Север југ исток запад | Норд, Суд, Ост, Запад |
| Колико је карта за Кс? | Желите ли добити више од Кс? |
Још немачких савета за путовање возова
Запамтите да је датум у Немачкој написан дд.мм.ии. На пример, Божић 2016. пише 25.12.16. Време може бити и мало другачије него што сте навикли, јер се заснива на 24-часовном сату. На примјер, 7:00 је 7:00 и 19:00 је 19:00.
Када тражите своје резервирано седиште, дигитални дисплеј би требало да каже ваш презиме изнад седишта која је додељена на вашој карти.
Алтернативно, то може бити штампана карта или једноставан опис поријекла и одредишта. Није чудно да неко буде на вашем месту јер резервације нису потребне, али само искористите наш пригодни речник да бисте је сортирали и обично ће други путник брзо кренути даље.
Различити видови немачких возова и скраћеница
- ИнтерЦити-Екпресс (ИЦЕ) - Изражена ИЦЕ као немачка абецеда - не "лед" као замрзнута вода - ово су брзи возови на велике раздаљине који прелазе земљу и суседне земље ЕУ.
- ЕуроЦити (ЕК) - Међународни међународни возови на даљину
- ИнтерЦити (ИЦ) - Возови на даљину који повезују немачке градове
- ЕуроНигхт (ЕН) - Међународни ноћни возови са спавањем аутомобила. Путеви укључују Келн - Франкфурт - Беч , Берлин - Праг - Братислава - Будимпешта и Минхен - Салзбург-Беч.
- Регионал-Екпресс (РЕ) - Најбржа регионална жељезница са мањим стопама од возова РБ испод
- Интеррегио-Екпресс (ИРЕ) - Брзе локалне услуге на дужим удаљеностима од РЕ возова
- РегионалБахн (РБ) или Регио - стандардни регионални возови
- С-Бахн (С) - Локални путнички возови обично су покривени возовима за јавни превоз.
Ако вам је потребна додатна помоћ у разним сценаријима, пробајте наше: