Ирски устав наводи да је "ирски језик као национални језик први службени језик" и да је "енглески језик препознат као други службени језик" ( Бунреацхт на хЕиреанн , члан 8). Али шта је истина? Ирски је заправо мањински језик. Упркос најбољим напорима државе.
Ирски језик
Ирски, или гаеилге на ирском, део је галске групе и једног од још увек постојећих келтских језика у Европи.
Други остаци келтског наслеђа су Гаелски (Шкотски), Манкс, Велшки, Корнски и Бреизе (говори се у Бретањи). Од ових велшки је најпопуларнији, који се свакодневно користе у широким дијеловима Велса.
Стари ирски језик је лингуа франца Ирске у време освајања Англо-Нормана, а потом је успорио пад. Касније је језик активно потискивао и енглески је постао главно средство комуникације. Само удаљене заједнице, углавном на западној обали, успеле су да одрже традицију живота. Ово је касније документовано од стране научника, усмена традиција која га чини академским светом. И када су академици поново открили Ирце, следили су националисти , чинећи оживљавање матерњег језика њиховог програма. На несрећу Ирци су се развили на толико дијалеката да је "оживљавање" више реконструкције, неки савремени лингвисти чак га називају и реконструкцијом.
Након добијања независности, ирска држава је ирски језик постала први језик - нарочито де Валера је био на челу овог покрета, покушавајући да поништи скоро 800 година енглеских културних утицаја.
Посебна подручја су означена као гелахит , а на погрешном покушају ширења ирских језика плантаже западних са запада су успостављене на истоку. Ирци су постали обавезни у свим школама и за огромну већину ученика били први страни језик који су научили. До данашњег дана сви ученици у Ирској морају научити ирски и енглески језик, а затим дипломирају на страним језицима.
Реалити
У ствари, ирски или (у мањој мјери) енглески је страначки језик већини ученика. Само у подручјима за гелтах , ирски би можда био матерњи језик, јер је велика већина ирске деце енглеска. Ирска држава се, међутим, обавезала на пружање сваког дела службеног писања на енглеском и ирском језику. Ово је индустрија од милијуна еура и користи углавном преводиоцима и штампачима - ирске верзије докумената скупљају прашину чак иу областима гелт-тахта .
Статистике се разликују, али стварност Ирског је депресивна за своје присталице и смешна за критичаре - процјењује се да милиони Ирци имају "знање" ирског, али само знатно мање од једног процента га користе свакодневно! За туриста, све ово би могло бити ирелевантно - само се уверите да нећете морати да говорите или да разумете "први језик" Ирске, да урадите неколико кључних речи ирског .