У јануару 2008. откривени су нови текстови шпанске химне, Ла Марцха Реал . Шпанска химна била је без лирске поште од смрти диктатора генерала Франка седамдесетих. Али када је шпански Олимпијски комитет чула љубитеље енглеског фудбалског тима Ливерпоол ФЦ, певала је химну клуба " Иоу Невер Валк Алоне" , одлучено је и да ће Шпанија такође имати текстове своје националне химне.
Међутим, многи Шпанци су исмијавали идеју и текстови никад нису ухваћени.
На овој страници наћи ћете предложене савремене текстове на шпанском и енглеском језику, као и текстови Франко-еру, текстове под Кинг Алфонсо КСИИИ и најраније познате текстове, написане од стране песника Вентура де Вега.
Предложени текстови на Шпанску националну химну
¡Вива Еспана!
Цантемос тодос јунтос
цон дистинта воз
и ун соло цоразон.
¡Вива Еспана!
Десде лос вердес валлес
ал инменсо мар,
ун нимно је хермандад.
Ама а ла Патриа
пише сабе абразар,
бајо су циело азул,
пуеблос ен либертад.
Глориа а лос хијос
шта је Хисториа дан
Јустициа и грандеза
демокрација и паз.
Енглисх Транслатион оф Нев Лирицс то Спанисх Натионал Антхем
Живите у Шпанији!
Певамо заједно,
са различитим гласовима,
и само једно срце.
Живите у Шпанији!
Из зелених долина,
до огромног мора,
химна братства.
Воли Отаџбину,
која зна како да прихвати,
испод плавог неба,
људи на слободи.
Слава сина,
који су давали историји,
правда и величанственост,
демократије и мира.
Шпанска национална химна под Франком
Вива Еспана, алзад лос бразос, хијос
дел пуебло еспанол,
да вуелве ресургир.
Глориа а ла Патриа куе супо сегуир,
собре ел азул дел мар цаминар дел сол.
Глориа а ла Патриа куе супо сегуир,
собре ел азул дел мар цаминар дел сол.
¡Триунфа Еспана! Лос иункуес и лас руедас
цантан ал цомпас
дел Химно де ла Фе.
¡Триунфа Еспана! Лос иункуес и лас руедас
цантан ал цомпас
дел Химно де ла Фе.
Јунтос цон еллос цантемос де пие
ла вида нуева и фуерте дел трабајо и паз.
Јунтос цон еллос цантемос де пие
ла вида нуева и фуерте дел трабајо и паз.
Вива Еспана, алзад лос бразос, хијос
дел пуебло еспанол,
да вуелве ресургир.
Вива Еспана, алзад лос бразос, хијос
дел пуебло еспанол,
да вуелве ресургир.
Глориа а ла Патриа куе супо сегуир,
собре ел азул дел мар цаминар дел сол.
Глориа а ла Патриа куе супо сегуир,
собре ел азул дел мар цаминар дел сол.
Шпанска национална химна под Алфонсо КСИИИ
Глориа, глориа, корона де ла Патриа,
соберана луз
куе ес оро ен ту Пендон.
Вида, вида, футуро де ла Патриа,
куе ен тус ојос ес
абиерто цоразон.
Пурпура и оро: бандера инмортал;
ен тус цолорес, јунтас, царне и алма естан.
Пурпура и оро: куерер и лограр;
Ту ерес, бандера, ел сигно дел хумано афан.
Глориа, глориа, корона де ла Патриа,
соберана луз
куе ес оро ен ту Пендон.
Пурпура и оро: бандера инмортал;
ен тус цолорес, јунтас, царне и алма естан.
Шпанска национална химна - Вентура де Вега текстови
Венид еспанолес
Ал грито ацудид.
Диос салве а ла Реина,
Диос салве ал паис.