01 од 02
Руссиан Басицс
У већим руским градовима, многи људи (нарочито млађи људи и они који раде у купцима) говоре енглески. Међутим, и даље је вероватно да ћете се наћи у ситуацији у којој особа с којом разговарате не зна енглески језик, поготово ако путујете изван великих градова или са пребијене стазе. Имајући то у виду, ево кратког вокабуларног водича неких речи и фраза које ће вам помоћи да се боље повезујете и уживате у руској култури током ваших путовања у овој земљи.
Важне напомене
- Ако не знате праву реч, не паничите! Руски језик је озбиљно тешко запамтити и изговорити. Изаберите неколико фраза и запамтите их најбоље што можете (или их записати). Већина људи ће вас разумети чак и ако говорите с јаким акцентом.
- Испод ћете пронаћи и формалне и неформалне верзије фраза. У Русији је уобичајено да се обратите некоме коме не знате користећи формалне верзије, нарочито ако је он или она старији од вас, или током било ког сервиса / интереса јавних службеника.
- Наглашени слог означава велика слова. На пример, у ријечи "ПоЗХАлуста" (молим), наглашен је други слог.
- Руски "е" звучи више као е на крају звука "ви"; то се не изговара као у енглеским речима "упознати" или "упознати".
- Руски "г" звук је увек тежак (као у "врту", не као у "поврћу").
- Ако видите овај симбол ['] после речи, то значи да треба да омекшате последњег сагласника као да желите да додате слово "и" на крају речи, али онда зауставите само мало. На пример, са "ден" -ом замислите да ћете рећи "дени", али заправо не изговарајте "и" звук. Само изговори прву половину. (Ово није пресудно за почетни изговор, вероватно ћете се схватити без обзира).
Основни руски фрази
Да - Да (да)
Не - Нет (ниет)
Пожалујста - Пожалујста (поЗХАлуста)
Тханк иоу - Спасибо (спаСИбо)
Нема на чему. - Не за что. (не за что)
Уживајте (често користите уместо "добродошли" за храну) - на здоровье (на здаРОВие)
Жао ми је. - Прошу просениа. (проСХУ проСХЦХЕнииа)
Извините. - Извините. (извиНИте)
Не разумем. - А не понимау. (ИА не пониМАиу)
Не говорим руски. - А не говору по-русском. (ИА не говориУ по РУСски)
Говорите ли енглески? - Ти говорите по-Англијски? (ви говоРИте по ангЛИиски?)
Помози ми молим те. - Помогите, пожалујста. (помоГИте, поЗХАлуста)
Где је купатило? - Где туалет? (где туаЛЕТ?)
Једну карту, молим. - Один билет, пожалујста. (оДИН биЛИЕТ, поЗХАлуста)
Поздрав и мали разговор
Здраво (формално) - Здравствујте (ЗДРАствуите)
Хелло (неформално) - Привет (приВЕТ)
Добро јутро. - Доброе утро. (дОброие Утро)
Добар дан. - Добриј день. (дОбрии ден ')
Добро вече. - Добриј вечер. (дОбрии ВЕцхер)
Како си? - Как дела? (как деЛА?)
Ја сам добро хвала. - Хорошо, спасибо. (хараСХО, спаСИбо)
Ја сам ок хвала. - Неплохо, спасибо. (неПЛОхо, спаСИбо)
Које је ваше (формално / неформално) име? - Как вас / теба зовут? (как вас / теБИА зоВУТ?)
Моје име је ... - Мени зовут ... (меНИА зоВУТ ...)
Драго ми је да смо се упознали. - Приатно познакомитьса. (приИАТно познаКОмитса)
Збогом. - До свиданиа. (до свиДАнииа)
Лаку ноћ. - Доброј ночи. (ДОброи НОцхи)
До следећег пута - До встречи (до ВСТРЕцхи)
Упутства
Где је ...? - Где ...? (Где ...?)
Где је метро? - Где метро? (где меТРО?)
Где је аутобус? - Где автобус? (где авТОбус?)
Је ли далеко? - Ето далеко? (ето далеКО?)
Идите право. - Идите прамо. (иДИте ПРИАмо)
Скрените десно. - Поверите на право. (поверНИте на ПРАво)
Скрените лево. - Поверите на лево. (поверНИте на ЛЕво)
Стани овде, молим те. Остановитесь здесь, пожалујста. (останоВИтес 'здес', поЗХАлуста)
Карта, молим. - Карту, пожалујста. (КАРту, поЗХАлуста)
02 од 02
Друге корисне фразе
Исхрана
Могу ли добити мени, молим вас? - Можно мену, пожалујста? (МОзхно меНУ поЗХАлуста?)
Сто за двоје Молим. - На двоих, пожалујста (на двоИХ, поЗХАлуста)
Аппетизер - Закуска (заКУСка)
Салата - Салат (саЛАт)
Соуп - Суп (суп)
Цхицкен - Курица (КУритса)
Бееф - Говадина (гоВИАдина)
Риба - Риба (РИба)
Главни курс - Горачее Блудо (гоРИАцхее БЛУдо)
Дессерт - Десерт (деССЕРт)
Ја ћу ... - Ја будем ... (иа БУду ...)
Могу ли добити чашу ... (вода / вино / пиво) - Можно мне стакан ... (вина / вода / пива) (МОжно мне стаКАН ... [виНА / воДИ / ПИв])
Могу ли да купим ... (чај / кафа) Можно мне чашку ... (чаа / кофе) (МОжно мне ЦХАсхку ... [ЦХАиа / КОфе])
Да ли имате нешто вегетаријанско? У вас есть вегетарианские блуда? (у вас ест 'вегетаријанске БЛУда?)
Могу ли добити рачун, молим? - Можно чек, пожалујста? (МОзхно цхек, поЗХАлуста?)
Доручак - Завтрак (ЗАвтрак)
Ручак - Лунцх (оБЕД)
Вечера - Ужин (Узхин)
Шопинг
Колико је то? - Сколько стоит? (скол'ко СТОит?)
Могу ли платити? - Можно заплатить? (МОзхно заплаТИТ '?)
Могу ли платити кредитном картицом? - Можно заплатить кредитној карточкој? (МОзхно заплаТИТ 'креДИтнои КАРтоцхкои?)
Цасх - Наличние (наЛИЦХние)
Бооксторе - Книжниј магазин (КНИзхни магаЗИН)
Супермаркет - супермаркет (суперМАРкет)
Бакери - Бухолнаа (БУлоцхнаа)
Временске индикације
Сада - Сео (сеиЦХАС)
Тодаи - Сегодна (сеГОдниа)
Томорров - Завтра (ЗАВтра)
Вчера - Вчера (вцхеРА)
Морнинг - Утро (Утро)
Афтерноон - День (день)
Евенинг - Вечер (ВЕцхер)
Тхис афтерноон - Сегодна днем (сеГОдниа дниом)
Тхис евенинг - Сегодна вечером (соГОдниа ВЕцхером)