Није лако дефинисати опу. Реч је флексибилан и преузео је мноштво нових значења. Путујући у Грчкој или само истражујући грчку популарну културу у иностранству, наићи ћете на "опу!" често.
Опа као звук признања
Употреба "опа!" као звук признања које смо чули и од Грка, али изгледа да је то случај грчке речи која иде у потпуно ново значење, а затим се враћа на језик, барем међу радницима у сектору туризма .
Користи се сада као позив за пажњу, позив за придруживање у плесу круга, или плакање док пламен упали на саганаки - растопљено сирно јело које је традиционално фламен за столом од стране конобара.
Права значења
Стварно значење "опа!" више је "Оопс" или "Вхоопс!" Међу Грцима, можда ћете га чути након што неко нече нешто или падне или разбије објекат. Због овога, можете га чути и за сада ретко разбијање плоча у грчким ресторанима и ноћним клубовима као звук похвале за певаче, плесаче и друге извођаче. Ово би заправо могло да буде тамо где је добило своје додатно значење као звук хвале - првобитно коришћено након пуцања, а затим се придружио чину хваљења извођача.
Друге употребе у популарној култури
"Опа!" је такође наслов песме Гиоргоса Алкаиоса који је уручен као званични унос за Грчку на међународном песмом Еуровисион за 2010. годину.
Међутим, оопс, није победио. То се замењује речима "Хеј!" у песми, која ради као превод Опе.
Не само реч, Лифестиле
Грчки-амерички колумниста Георге Паттакос узима опу! чак и даље представљавајући то као лекцију о начину живота и можда чак и нови уласци у грчку филозофију.
У комаду за Хуффингтон Пост, у власништву Арианне Хуффингтон, која је у грчкој и опа-лифестиле-у, он описује шта "опа!" значи њему и како се придржава његових принципа опа! може побољшати или променити свој живот. Чак је и основао центар заснован на принципима примјене опа свакодневном животу, посвећеној пракси "Опа! Пута" и манифестујући вашу унутрашњу Грчку, за коју каже да можете имати без стварног грчког.
На неки начин, реч опа претрпела је исту трансформацију као и назив "Зорба". Лик Никос Казантзакис и филм који је направљен из његове књиге постали су синоним за љубав према животу и тријумф људског духа, али и изворна књига и филм изненађују савремене читаоце и гледаоце са тамом многих приказаних епизода . Ипак, да чујемо реч "Зорба", само помислимо на израз радости и тријумф над тугом управо као опа! дошао је значити нешто слично сјајно и позитивно.
"Опа!" са узвишицом је такође и назив филма из 2009. године у којем глуми Маттхева Модина који је пуцао на локацију на грчком острву Патмос.