Историја, текст и Антхем Етикета из Химно Национал дел Перу
Историја Националне химне Перуа датира из 1821. године, само месец дана након што је Перу прогласио независност. У августу ове монументалне године, велики ослободилац генерал Хосе де Сан Мартин расписао је јавни конкурс за проналазак званичне химне за нову независну нацију.
Сан Мартин и његова комисија за селекцију химне су чули седам композиција, али су били недвосмислени у свом коначном избору.
Нови Химно Национал дел Перу , иначе познат као Марта Национал дел Перу (Национални март), био је перуански композитор Јосе Бернардо Алцедо, са текстовима Јосе де ла Торре Угарте.
Како и када Перувци пјевају своју националну химну?
Уобичајено је чути националну химну док путујете кроз Перу. Мали школски дјеци се рано јутро повуку са густо; фудбалски навијачи пјевају га страстом пре него што репрезентација игра на Естадио Националу; и она се појављује на војним парадама, као што су током Фиеста Патриас у прослави Перуовог Дана независности .
У међувремену, етикета о химни је прилично једноставна. Перувци стављају своју десну руку преко срца док певају, нарочито током формалних или мрачних прилика. Током војних рецитала, уобичајено је да неко виче " Вива ел Перу! "На крају химне, на коју цео скуп одговара" Вива! "
Као страног туриста, од вас се не очекује да се придружите пјевањем или сродним акцијама - али сигурно можете ако желите.
Перувиан Натионал Антхем Лирицс
Тачни текст перувске националне химне је оспораван, а понекад се мењао и током година. Међутим, ревизије и измене су се често среле са јавним протестима, што је довело до повратка оригиналних текстова.
У 2005. години, Уставни суд Перуја изјавио је да први стих од химне заправо није написао Јосе де ла Торре Угарте. Али пошто је разматрао вољу јавности и закон Н. 1801 из 1913. године - који је прогласио химну званичним и нематеријалним - Трибунал је одлучио да напусти први стих неоштећен.
Први стих, међутим, остао је контроверзна станза. Депресивни текстови - који се односе на потлачене, осуђене, љупке и понижавајуће перу - критикују због тога што су превише негативни. Јулио Цесар Ривера, пензионисани владин ревизор, годинама проводи кампању у покушају да преписи текстуалне текстове до традиционалне мелодије (прочитајте "Но море но: Перу национална химна везана за славу" Рори Царролл, дописник Латинске Америке за Тхе Гуардиан ) .
До сада је Ривера била неуспјешна, али је перуанска влада званично препознала претерано узбудљиву природу првог стиха. Министарство одбране у Перуу 2009. године објавило је да ће оружане снаге пјевати хорошу и бољи шести стих умјесто првог.
Укупно, Перувска национална химна се састоји од хора и шест стихова. Уопштено гледано, међутим, химна је ограничена на хор, један стих, а затим понављање хора.
Овдје можете чути стандардизовану верзију химне.
Иако су многи грађани Перуја и даље преферирали први стих, то је шести стих који је сада званично певао:
Химно Национал дел Перу / Национална химна Перуа
| Цхоро (шпански) | Цхорус (енглески) |
| Сомос либрес сеамосло сиемпре, сеамосло сиемпре и антес ниегуе сус луцес сус луцес, сус луцес ел Сол! Куе фалтемос ал вото солемне куе ла патриа ал Етерно елево, Куе фалтемос ал вото солемне куе ла патриа ал Етерно елево. Куе фалтемос ал вото солемне куе ла патриа ал Етерно елево. | Ми смо слободни Можда увек бити тако, да ли можемо увек бити тако и дозволите да светла буду одбијена пре светла, светла ... сунца! Пре него што прекинемо свечану завету који је отаџбина подигнута на Вечну, Пре него што прекинемо свечану завету који је отаџбина подигнута на Вечну, Пре него што прекинемо свечану завету који је отаџбина подигнута на Вечну. |
| Версо И (бивши званични стих) | Стих И (бивши званични стих) |
| Ларго тиемпо ел перуано опримидо ла оминоса цадена аррастро обуздати неприлику службу ларго тиемпо, ларго тиемпо, ларго тиемпо ен силенцио гимио. Мас апенас ел грито саградо ¡Либертад! ен сус цостас се оио ла индоленциа дел есцлаво сацуда ла хумиллада, ла хумиллада, ла хумиллада цервиз леванто, ла хумиллада цервиз леванто, цервиз леванто ... | Дуго времена је потлачено Перу зловни ланац који је вукао Осуђени на окрутно службено стање дуго времена, дуго времена већ дуго је тихо кичао Али чим свето плаче Слобода! на њеним обалама се чуло индоленција робова тресе понижени, понижени, уздигнути понижени врат, уздигнут врат, подигнути врат ... |
| Версо ВИ (садашњи званични стих) | Стих ВИ (тренутни званични стих) |
| Ен су цима лос Андес состенган ла бандера о пендон бицолор, куе а лос сиглос анунцие ел есфуерзо куе сер либрес, куе сер либрес шта је ново? А су сомбра вивамос транкуилос, и ал нацер пор сус цумбрес ел сол, реновемос ел гран јураменто куе рендимос, куе рендимос куе рендимос ал Диос де Јацоб, куе рендимос ал Диос де Јацоб, Ал Диос дел Јацоб .... | На његовим врховима могу одржати Андје двобојна застава или стандард , може на вековима најавити напор да је слободан, да је слободан да нас је слободно дало заувек. Под његовом сенком можемо живети мирно и, по рођењу сунца на самитима, можемо ли обновити велику заклетву да смо се предали, да смо се предали да смо се предали Богу Јакова, да смо се предали Богу Јакова, Богу Јакова ... |