Исландски за путнике
За посетиоце који говоре енглески на Исланду практично нема језичке баријере. Исландски пословни руководиоци и владини званичници тежеју енглеским језиком, а скоро сви Исландци говоре енглески до неке мере. Међутим, ако желите да ласкате неке Исландце са скромним покушајем у неколико ријечи, погледајте сљедеће уобичајене ријечи које бисте можда требали користити или требати на свом путовању.
Пре него што почнете
Исландски је германски језик , као и други скандинавски језици, и тесно је повезан са норвешким и фарошким језиком.
Исландски језик је далеко повезан са немачким , холандским и енглеским језиком. Како дели српско порекло са Енглеском, на оба језика постоји много сродних ријечи; што значи да свако има исто или слично значење и изведено је од заједничког корена. Посесивна, мада не множинска, именица, често се означава са завршетком -с , као и на енглеском.
Велика већина исландских говорника - око 320.000 - живи у Исланду. Више од 8.000 исландских звучника живи у Данској. Језик говори и око 5.000 људи у Сједињеним Државама и више од 1.400 људи у Канади.
Водич за изговоре
Када покушавате да изговарате речи на исландском језику, неко је знање о скандинавском језику корисно. У поређењу са енглеским, самогласници су различити, међутим, већина сагласника се изговара сличним енглеском.
Исландска писма држала су две старе слова која више не постоје у енглеском алфабету: Þ, þ (þорн, модерни енглески "трње") и Ð, ð (еð, англицизед ас "етх" или "едх"), представљају безгласност и изразио "тх" звукове (као на енглеском "танке" и "ово"), респективно.
Испод је водич за изговарање.
| Писмо | Изговор на енглеском |
|---|---|
| А | "а" звук код оца |
| Е | "е" звук у кревету |
| И И | "ја" звучи мало |
| У | "у" звук у немачком фур или "у" звуку на француском ту |
| Ӕ | "ӕ" звук у очима |
| о | "о" звук на њемачком хохер или "еу" звук на француском неуф |
| ð | "тх" звук у времену (изражен у) |
| þ | "тх" звук у мору (неизмењен) |
Заједничке ријечи и поздрави
Исланд није друштво са многим културним правилима, а Исландци су генерално неформални једни са другима чак иу пословном окружењу. То је рекао, ево неких уобичајених речи које би свако "Оутландер" можда желело научити:
| Енглески реч / фраза | Исландски реч / фраза |
| да | Ја |
| Не | Неи |
| Хвала вам | Такк |
| Много вам хвала | Такк фирир |
| Нема на чему | ту ерт велкоминн / Герðу все вел |
| Молимо вас | Винсамлегаст / Такк |
| Извините | Фириргефðу |
| Здраво | Халло / Гоðан дагинн |
| збогом | Блесс |
| Како се зовеш? | Хваð хеитир þу? |
| Драго ми је да смо се упознали | Гаман аð киннаст þер |
| Како си? | верниг хефур þу þаð? |
| Добро | Гоðур / Гоð (мужјак / фем.) |
| Лоше | Вондур / Вонд (мушки / фем.) |
Речи за долазак на Исланд
Изнајмљивање аутомобила за видјети земљиште је популаран начин за разгледање. Међутим, немојте возити безобзирно или показати своје возачке способности. Локални становници неће бити импресионирани. Такође, немојте возити превише споро, јер то може створити и опасну ситуацију. И шта год да радите, не заустављајте се на средини пута ако желите да снимите слику. Прво повуци.
| Енглески реч / фраза | Исландски реч / фраза |
|---|---|
| Где је ...? | Да ли је ...? |
| Једну карту ..., молим | Еин миðа тил ..., (такк фирир). |
| Где идеш? | Херт ерту аð фара? |
| Аутобус | Стрӕтисвагн |
| Аутобуска станица | Умферðармиðстоð |
| Аеродром | Флугволлур |
| Одлазак | Броттфор |
| Долазак | Кома |
| Цар рентал агенци | Билалеига |
| Хотел | Хотел |
| Соба | Херберги |
| Резервација | Бокун |
Трошење новца у Исланду
Уместо црвене крпице или т-мајице, лепи сувенир са Исланда могао би бити ручно израђен вулкански камен накит или флаша Бреннивина тврде течности. Такође, имајте на уму да се очекивање у Исланду не очекује и у неким случајевима може бити увредљиво. Услуга је већ урачуната у цену.
| Енглески реч / фраза | Исландски реч / фраза |
|---|---|
| Колико ово коста? | Хваð костар þетта (микиð) |
| Отвори | Опиð |
| Затворено | Локаð |
| Ја бих да купим ... | Ег мунди виља каупа ... |
| Да ли прихватате кредитне картице ? | Такиð þиð виð критаркортум? |
| Један | еинн |
| Два | твеир |
| Три | þрир |
| Четири | фјорир |
| Пет | фимм |
| Шест | сек |
| Седам | сјо |
| Осам | атта |
| Девет | ниу |
| Десет | тиу |
| нула | нула |