Норвешки за путнике
Ако сте енглески говорник и кренете у Норвешку за путовање и никада нисте били тамо, можда ћете бити лакше знати да се енглески језик широко говори у Норвешкој. Већина сваког норвешког може говорити течно Енглески и туристички подаци обично се штампају и на енглеском језику.
Али, ако желите да ласкате неке Норвежане са скромним покушајем у неколико речи, погледајте следеће уобичајене речи које бисте можда желели да користите или требате на свом путовању.
Пре него што почнете
Норвешки је германски језик и тесно је повезан са данским и шведским. Писани норвешки је практично идентичан данском. Швеђани, Норвежани и Дананци лако се међусобно разумеју. Норвегиан је такође повезан са исландским, немачким, холандским и енглеским језиком.
Водич за изговоре
Када покушавате да изговорите речи на норвешком језику, неко знање о скандинавском језику је корисно, док познавање њемачког или холандског може такође бити од помоћи у разумевању писаног норвешког. У поређењу са енглеским, самогласници су различити, међутим, већина сагласника се изговара сличним енглеском. Испод је неколико изузетака.
| Писмо | Изговор на енглеском |
|---|---|
| А | "а" звук код оца |
| Е | "е" звук у кревету |
| Ја | "еа" звук у тијеку |
| У | "оо" звук у храни |
| Ӕ | "а" звук у лудилу |
| Ø | "у" звук повређен |
| А | "а" звук у лопти |
| Ј | "и" звучи у да |
| Р | ваљаних нешто више од енглеског "р" |
| КЈ, КИ и КИ | меки "к" звук без блокирања грла, ваздух ствара звук који излази |
| СЈ, СКИ, СКЈ и СКИ | "сх" звучи као у продавници |
Заједничке ријечи и поздрави
Толеранција и љубазност једна другој су важне вредности у земљи Норвешке где је "Пеаце анд Прогресс" мото земље. Поздрави могу проћи далеко у дому Нобелове награде.
| Енглески реч / фраза | Норвешка реч / фраза |
| да | Ја |
| Не | Неи |
| Хвала вам | Такк |
| Много вам хвала | Тусен такк |
| Нема на чему | Вӕр са год |
| Молимо вас | Вӕр са снилл |
| Извините | Уннскилд мег |
| Здраво | Халло |
| збогом | Ха дет |
| Не разумем | Јег форстар икке |
| Како кажете ово на норвешком | Хвордан сиер ман детте па норск? |
Речи за добијање Норвешке
Норвешка је земља огромне природне лепоте која има 50 аеродрома, од којих је осам међународних. Једном у земљи, систем јавног превоза је поуздан начин видјети земљу. Такође можете изнајмити аутомобил, али пазите на лос на путу, посебно у планинама.
| Енглески реч / фраза | Норвешка реч / фраза |
|---|---|
| Где је ...? | Да ли је ...? |
| Колико је карта? | Да ли је мој костер направљен? |
| Једну карту ..., молим | Ен биллетт ..., такк |
| Воз | Тог |
| Аутобус | Бусс |
| Норвегиан Субваи, Ундергроунд | Т-бане |
| Аеродром | Флипласс |
| Железничка станица | Јернбанестасјон |
| Аутобуска станица | Бусстасјон |
| Има ли слободних места за вечерас? | Да ли је то нужно за ноћ? |
| Нема слободног места | Алт опптатт |
Трошење новца у Норвешкој
Рукавне вунене џемпери, тролл лутке, обојене дрвене фигурице, кристал, стаклени материјал и кожне и крзнене јакне су међу најпопуларнијим сувенирима у Норвешкој. Цијене могу бити високе, али имајте на уму да имате право на повраћај пореза на додатну вриједност од 25 одсто када напустите земљу. Пазите на лого "Так Фрее" у продавницама сувенира.
| Енглески реч / фраза | Норвешка реч / фраза |
|---|---|
| Колико ово коста? | Хоћеш ли да ми помогнеш? |
| Шта је ово? | Хва ер детте? |
| Ја ћу га купити | Јег кјøпер дет |
| Ја бих да купим ... | Јег вил гјерне ха ... |
| Имате ... | Хар ду ... |
| Да ли прихватате кредитне картице ? | Тар за кредит? |
| Један | ен |
| Два | до |
| Три | тре |
| Четири | ватра |
| Пет | фем |
| Шест | секс |
| Седам | сју |
| Осам | атте |
| Девет | ни |
| Десет | ти |
Тоурист Ессентиалс у Норвешкој
Неки добијају прилику да истражују чисте шуме и фјорде Норвешке, али други никада не пролазе кроз главни град Осла. Упознајте речи о објектима око Норвешке.
| Енглески реч / фраза | Норвешка реч / фраза |
|---|---|
| Норвешка туристичка информација | Туристинформасјон |
| Музеј | Музеј |
| банка | банка |
| Полицијска станица | Политистасјон |
| Болница | Сикехус |
| Сторе, Схоп | Бутикк |
| Ресторан | Ресторан |
| Црква | Кирке |
| Тоалети | Тоалет |
Дани у недељи
Може бити од помоћи да знате своје дане у недељи, посебно ако водите летове и резервацију хотела, заказујете неке водене туре или измените свој пут.
| Енглески реч / фраза | Норвешка реч / фраза |
|---|---|
| Понедељак | Мандаг |
| Уторак | Тирсдаг |
| Среда | Онсдаг |
| Четвртак | Торсдаг |
| Петак | Фредаг |
| Субота | Лøрдаг |
| Недеља | Среда |
| Данас | Даг |
| Јуче | Ја сам |
| Сутра | Морген |
| Дан | Даг |
| Недеља | Уке |
| Месец дана | Манед |
| Година | Ар |