Брзи и бесплатни начини разумевања грчке веб странице
Пре не тако давно, аутоматско превођење грчког на енглески на интернету резултирало је нечим што није било ни грчко, ни енглеско и због тога није имало мало помоћи просечном путнику . Али сада аутоматски аутоматско превођење грчког на енглески је довољно добро да буде веома корисно ако вас план путовања путује далеко од уобичајених туристичких дестинација.
Имајте на уму: аутоматски превођење ће бити довољно за планирање вашег итинерера.
Али, иако може бити примамљиво да се користи на важним документима, најбоље је ангажовати професионалног преводитеља, нарочито ако било шта од правне тежине вози по вашем схватању преведеног документа. Аутоматски преводи такође неће бити прихваћени у пословне сврхе и друге намене, као што је добијање дозволе за венчање у Грчкој.
Гугл преводилац
Популарни веб преводилац је Гоогле Транслате. Ради на два начина - можете урезати грчки материјал у прозор за превођење, или можете једноставно копирати УРЛ адресу и Гоогле ће креирати преведену страницу. У већини сврха, ово је најбржи и најлакши начин да се иде.
Да бисте користили Гоогле Транслате, следите ове кораке:
- Идите на грчку веб страницу коју желите превести.
- Копирајте УРЛ (веб адресу).
- Иди на Гоогле.
- У горњем десном углу Гоогле почетне странице кликните на икону малих поља - ово су Гоогле апликације. Када се појаве, на дну видећете слику и реч "Превод". Кликните на то.
- У великој кутији на лијевој страни, укуцајте УРЛ.
- Кликните на дугме "Преведи" одмах изнад поља за превођење удесно.
- Уживајте у вашој преведени страни!
У зависности од дужине странице, не може се преведити све. У том случају, једноставно копирајте преостали текст и залепите директно у поље "преведите" и кликните на "транслате".
Гоогле вам такође даје могућност да аутоматски преведете веб странице које су на грчком језику на енглеском језику. На резултатима Гоогле претраге, испод наслова УРЛ-а, видећете линк "преведи ову страницу". Кликните на то да бисте погледали веб страницу на енглеском језику.
Бабелфисх
Један од првобитних аутоматских програма за превођење, Бабелфисх је још увек вредан кориштења. Сада је део Иахоо-а и користи сличан интерфејс за Гоогле превођење. Резултати превођења се могу разликовати од других преводилачких услуга. Бабелфисхов вебсајт је прилично једноставан за навигацију - они су га сломили на три једноставна корака.
Систранет
Друга опција је локација под називом Систранет. На врху сенчене кутије налазе се табулатори означени са "Текст", "Веб страница", "РСС", "Датотека", "Речник" и "Мој речник". Након што кликнете на картицу, треба да изаберете језике "Фром" и "То" користећи падајуће меније. Затим залепите грчки текст у бело поље, кликните на "Превод" изнад, а енглески превод ће се појавити у светло плавој кутији.