Куско је град у југоисточном Перуу који је некад био главни град империје Инца, која је цветала између 1400. и 1534. године, према Анциент Хистори Енцилопедии, извор информација на Интернету који каже да је то "најчитанија енциклопедија историје на свијету". Упркос таквим високим акредитацијама, овај бесплатан и изузетно добро детаљан извор није неопходан за исправно писање овог древног града. На сајту се наводи правопис: "Куско (такође Куско ...)."
Перуански правопис је "Куско" - са "с" - тако да бисте мислили да ће то решити. Али, питање је далеко од једноставног. Умјесто тога, извори попут "Енцицлопаедиа Британница", УНЕСЦО-а и Лонели Планет-а све означавају град као "Цузцо" - са "з". " Дакле, што је тачно?
Емоционална дебата
Нема једноставног одговора: Дебата о исправном слову враћа се вековима, обухвата разлику између Старог и Новог света, између Шпаније и њених бивших колонија и између академске интелигенције и обичних људи - укључујући и становнике града сам.
Куско - са "з" - је чешћи спектакл у енглеском говорном свету, посебно у академским круговима. Блог Цусцо Еатс је наговестио о расправи у којој се наглашава да "међу академицима је преферирано" з "правопис јер је то онај који се користи у шпанским колонијама и заступао шпанске покушаје да стигне на оригинални Инца изговор о имену града." Блог забиљежи да су становници града, међутим, написали као "Куско" са "с". Заиста, 1976. године град је отишао толико далеко да је забранио кориштење "з" у свим општинским публикацијама у корист писања "с", пише у блогу.
Чак и Цусцо Еатс је био присиљен да се суочи са правописном дилемом приликом покушаја да изабере име за своју веб страницу: "Ми смо се суочили с тим када смо започели ову претрагу блогова и ресторана", написао је блог у чланку под насловом "Цусцо или Цузцо, која Је ли? "" Довољно смо разговарали о томе. "
Гоогле вс. Мерриам-Вебстер
Гоогле АдВордс - алатка за веб претрагу коју је развио претраживач - сугерише да се "Цусцо" користи чешће од "Цузцо". У просеку, људи траже "Куско" 135.000 пута месечно у САД, а "Цузцо" заостаје за 110.000 претраживања.
Па ипак, "Вебстеров нови речник колеџа", који се користи у већини новина у Сједињеним Државама, моли се да се разликује. Употребљени речник има ову дефиницију и правопис града: Куско: град у Перуу, главном граду империје Инка, 12.-16. Век. Вебстеров алтернативни правопис за град: "Куско".
Дакле, дебата о писању назива града није готова, напомиње Цусцо Еатс. "Он наставља да крене."