Како рећи фразе за одмор на острву Исланд
Хаваји нису прославили божић прије доласка протестантских мисионара из Нове Енглеске који су први пут представили вјерски празник хавајским људима. Као резултат тога, многе сезонске речи и фразе за које није било јасних хавајских еквивалената језика су фонетички преведене.
Меле Каликимака је фонетски превод "Сретан Божић" на хавајски. Бинг Цросби издао је познату божићну пјесму са истим именом, тако да ако заборавите како рећи "Мерри Цхристмас" на вашем одмору, само се сетите песме "Меле Каликимака".
Још једна важна фраза која се памти током овог поклона је махало нуи лоа , што значи "хвала вам пуно". Без обзира да ли сте обрађени у оброку у хавајском ресторану или сте добили традиционални поклон отока, рекавши да је махало одличан начин да изразите своју захвалност за љубазност.
Историја хавајских зимских празника
Први хавајски божић одржан је 1786. године када је капетан Георге Дикон прикључен на острво Кауаи са посадом његовог трговачког брода, краљице Цхарлотте. Током деведесетих година, традиција је коришћена као понуда добре воље међу људима и захвалница врста за хавајски народ.
Западни Божић и Нова година падају у исто време у години када су Хавајци традиционално почаствовали земљу јер им је дала доста хране јер није дозвољавала ратове или сукобе. Овај период одмора и паса се звао Макахики (мах-ках-ХЕЕ-кее) и трајао је 4 месеца.
Пошто макахики значи и "годину", хавајска фраза за "Срећну нову годину" постала је "Хауоли (срећна) Макахики (година) Хоу (нова)" (како-ОХ-лее мах-ках-хее-кее хо). Како су Божић и Нова година близу, можете чак рећи " Меле Каликимака ме ка Хау'оли Макахики Хоу " или "Сретан Божић и срећна Нова година".
Важне Хавајске празничне ријечи и фразе
Када посетите Хаваји на свој божићни одмор, можда ћете чути неке од локалних Хавајаца користећи неке острвске ријечи за традиционалне празничне предмете. Од Ахиахи Каликимака (Божићни икад) до Вехи-а (орнамент), хавајске речи за годишњи одмор укључују:
- Ахиахи Каликимака - Божићни вечер
- Акуа - Бог
- Алоха - љубав
- Анела - анђео
- хаи пуехуеху - пахуљица
- Хау кеа - снег
- Хауоли - радост или срећан
- Хоку - звезда
- Иесу Кристо - Исус Христ
- Канакалока - Деда Мраз
- Канаке - бомбона
- Каумахана - имела
- Кава'у - холли
- Ла'ау Каликимака - Божић
- Леи - герланд или венци
- Леинекиа - северни јелен
- Макана - поклон
- Малу - мир
- Менехуне - елф
- Попохау - снежна кугла
- Вехи - орнамент
Познавање ових речи и фраза помоћи ће вам да се уклапате са локалним становницима на вашем хавајском зимском одмору. Проширите весеље за одмор, пожељите новим пријатељима "Меле Каликимака", а сигурно ћете уживати у свом хавајском Божићу.
Такође, немојте пропустити годишњу церемонију у граду Хонолулу (Цити Халл) ако посетите О'аху или провјерите неке друге празничне догађаје на скоро сваком острву током сезоне одмора.